Traduction de «experiencing imbalances these » (Anglais → Français) :

The Netherlands is experiencing imbalances.These imbalances are related to the high stock of private debt and the large current account surplus, with cross-border relevance.Private sector debt has only very gradually decreased in the last years.
Les Pays-Bas connaissent des déséquilibres.Ces derniers sont liés au niveau élevé de la dette privée et à l'important excédent de la balance courante, dont l'incidence dépasse les frontières nationales.La dette du secteur privé n'a baissé que très progressivement ces dernières années.

Of these countries, the Commission has concluded that six are not experiencing imbalances in the framework of the macroeconomic imbalances procedure.
La Commission a conclu que six d'entre eux ne présentaient aucun déséquilibre dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.

Last November, the Commission launched in-depth reviews for 12 Member States to analyse whether they were experiencing macroeconomic imbalances and to assess the gravity of these imbalances.
En novembre dernier, la Commission avait entamé des bilans approfondis concernant 12 États membres, afin de déterminer s'ils présentaient des déséquilibres macroéconomiques et d'évaluer la gravité de ces déséquilibres.

For countries for which the Commission's Alert Mechanism Report 2018 identified the need for an in-depth review in November, these Country Reports include the analyses into whether the countries are experiencing macroeconomic imbalances and to what degree.
Pour les pays désignés par la Commission en novembre dans le rapport sur le mécanisme d'alerte de 2018 comme devant faire l'objet d'un bilan approfondi, ces rapports s'accompagnent d'une analyse visant à déterminer si ces pays présentent des déséquilibres macroéconomiques et, dans l'affirmative, dans quelle mesure.

Last November, the Commission launched In-Depth Reviews for 13 Member States to analyse whether they were experiencing macroeconomic imbalances and to assess the gravity of these imbalances.
En novembre dernier, la Commission a entamé le bilan approfondi de 13 États membres, afin de déterminer s'ils présentent des déséquilibres macroéconomiques et d'évaluer la gravité de ces déséquilibres.

For countries for which the Commission's Alert Mechanism Report identified the need for an In-Depth Review in November, these Country Reports include the analyses into whether the countries are experiencing macroeconomic imbalances and to what degree.
Pour les pays désignés dans le rapport sur le mécanisme d'alerte de novembre comme devant faire l'objet d'un bilan approfondi, ces rapports s'accompagnent d'une analyse visant à déterminer si ces pays présentent des déséquilibres macroéconomiques et, dans l'affirmative, dans quelle mesure.

The Commission decided last November that 18 Member States merited in-depth reviews to assess whether they were experiencing macroeconomic imbalances, and if so, how serious these imbalances were.
La Commission a décidé en novembre dernier que des bilans approfondis s'avéraient nécessaires pour 18 États membres afin d'évaluer la présence de déséquilibres macroéconomiques et, le cas échéant, de mesurer leur gravité.

Spain and Slovenia were found to be experiencing excessive imbalances in the previous round of the MIP. Therefore, the upcoming in-depth review will assess the persistence or unwinding of the excessive imbalances, and the contribution of the policies implemented by these Member States to overcome these imbalances.
Le cycle précédent de la PDM avait montré que l'Espagne et la Slovénie connaissaient des déséquilibres excessifs Par conséquent, le prochain bilan approfondi examinera la persistance ou la correction des déséquilibres excessifs, et la contribution des politiques mises en œuvre par ces États membres à la correction de ces déséquilibres.

In-depth reviews will also be prepared for Germany and Luxembourg in order to better scrutinise their external position and analyse internal developments, and conclude whether either of these countries is experiencing imbalances.
Des bilans approfondis seront également établis pour l'Allemagne et le Luxembourg afin de mieux analyser leur position extérieure et d'examiner les évolutions internes afin de déterminer si ces pays connaissent des déséquilibres.

In-depth reviews will also be prepared for Germany and Luxembourg in order to better scrutinise their external positions and analyse internal developments, and conclude whether either of these countries is experiencing imbalances.
Des examens approfondis seront également effectués pour l'Allemagne et le Luxembourg afin de mieux examiner leur position extérieure et d'analyser l'évolution de leur situation interne, ainsi que de conclure si l'un de ces pays présente des déséquilibres.