Traduction de «experiencing gambling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

compulsive gambling | gambling addiction | gambling disorder | pathological gambling
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

manage gambling online | manage online gambles | manage online gambling | monitor gambling website
gérer des jeux en ligne

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]
établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]

online gambling | remote gambling
jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among young adults, those individuals 18 to 25, approximately 3 per cent of individuals in Canada and the United States are experiencing gambling related problems. Europeans report 4.8 per cent; Nordic countries report 2.2 per cent; and studies from Australia and New Zealand indicate prevalence rates of 3.7 per cent of problem gambling.
Parmi les jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, environ 3 p. 100 au Canada et aux États-Unis souffrent de problèmes liés au jeu. Le pourcentage est de 4,8 p. 100 en Europe, de 2,2 p. 100 dans les pays nordiques, et enfin de 3,7 p. 100 en Australie et Nouvelle-Zélande.

What we know about sports wagering and problem gambling is that between 3 and 4 per cent of teenagers are experiencing significant gambling related problems, with another 8 to 10 per cent showing signs of problem gambling.
À propos de paris sportifs et de jeu compulsif, nous savons qu'entre 3 et 4 p. 100 des adolescents souffrent de problèmes graves liés au jeu et que 8 à 10 p. 100 manifestent des signes de jeu compulsif.

the applicable protection measures in particular the number of player accounts (opened and closed), the number of self-excluded players, those experiencing a gambling disorder and complaints by players;
les mesures de protection applicables, en particulier le nombre de comptes de joueurs (ouverts et fermés), le nombre de joueurs qui se sont auto-exclus, le nombre de joueurs qui présentent un trouble associé aux jeux d'argent et de hasard et le nombre de plaintes déposées par des joueurs;

Dr. Jeffrey Derevensky, Professor of Psychiatry at McGill University, told the committee that between 3 per cent and 4 per cent of teenagers are experiencing significant gambling related problems with another 8 per cent to 10 per cent showing signs of problem gambling.
Le Dr Jeffrey Derevensky, professeur de psychiatrie à l'Université McGill, a déclaré au comité qu'entre 3 et 4 p. 100 des adolescents souffrent de problèmes graves liés au jeu et que de 8 à 10 p. 100 manifestent des signes de jeu compulsif.

One study of VLT problems — gambling clients — found that although almost all of VLT clients studied indicated that they had gambled at some point in their lives, most reported that they had experienced no problems until they began to play VLT machines.
Il ressort d'une étude sur les problèmes liés aux appareils de loterie vidéo — les clients joueurs — que, même si presque tous les clients utilisant des appareils de loterie vidéo qui ont participé à l'étude avaient déjà joué à un moment donné de leur vie, la plupart d'entre eux ont dit n'avoir jamais eu de problèmes avant de commencer à utiliser les appareils de loterie vidéo.

It supports the predictions that, as we expand, new forms of legalized gambling will lead to an increase in gamblers and an increase in people experiencing problems with gambling, and there will be considerable public health costs.
La situation sera la même, selon les prédictions, pour les nouvelles options de jeu légales. Le nombre de joueurs augmentera ainsi que le nombre de joueurs compulsifs, et ce problème entraînera des coûts considérables en santé publique.