Vertaling van "experiencing a global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Experiencing a Different Point of View
S'ouvrir au point de vue de l'autre

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

A Global Response to a Global Challenge
Une réaction mondiale à un défi mondial

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

experienced researcher
chercheur expérimenté

experienced interpreter
interprête expérimenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the second half of 2011, financing conditions in global capital markets experienced a significant deterioration.
Depuis le deuxième semestre de 2011, les modalités de financement sur les marchés mondiaux des capitaux se sont nettement détériorées.

The second critical area identified by STAR 21 is space which, under the pressures of a depressed market in telecommunications and increasing global competition, has been experiencing serious difficulties in recent years.
Le deuxième domaine critique mis en évidence par le rapport STAR 21 est l'espace; il connaît depuis quelques années de graves difficultés, imputables à un marché des télécommunications déprimé et à une concurrence mondiale accrue.

Key performances in 2001: The Swedish economy experienced a sharp slowdown in 2001 and real GDP growth decelerated to 1.2% from 3.6% in 2000, heavily influenced by the global economic slowdown and in particular the slump in the ICT sector.
Résultats clés en 2001: L'économie suédoise a connu un net recul en 2001 et la croissance réelle du PIB est passée de 3,6% en 2000 à 1,2% en 2001, subissant de plein fouet le ralentissement économique mondial et en particulier la crise du secteur des TIC.

Other renewable technologies are currently experiencing spectacular growth, for example, solar thermal appliances, for which the Chinese market has taken off and currently accounts for more than 50% of global solar thermal installations.
D'autres technologies d'exploitation des sources d'énergie renouvelables connaissent actuellement une croissance spectaculaire, comme les appareils fonctionnant à l'énergie solaire thermique, pour lesquelles le marché chinois est en plein essor et qui représentent aujourd'hui plus de 50 % des installations solaires thermiques dans le monde.

In December 2010, Parties of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) recognized that global warming must not exceed the temperatures experienced before the industrial revolution by more than 2˚ C[1].
En décembre 2010, les parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) ont admis que le réchauffement de la planète ne devait pas dépasser de plus de 2 °C les températures enregistrées avant la révolution industrielle[1].

Some of this global volatility that we have seen in financial markets has reflected some of the uncertainties that we have experienced over the last couple of years, including, uncertainties around geo-political developments, uncertainties around corporate scandals, uncertainties about whether there is a risk of global deflation, for example.
Une part de cette volatilité mondiale enregistrée dans les marchés financiers reflète quelques-unes des incertitudes rencontrées ces deux ou trois dernières années, y compris celles se rapportant au développement géopolitique, aux scandales des affaires et à l'éventualité d'une déflation mondiale.

Generally, the Northwest Territories is seeing some of the lowest levels of investment anywhere in the world, even though we are experiencing a global boom in investment in the mining sector as the whole world searches for new sources of commodities.
En général, les Territoires du Nord-Ouest ont l'un des plus bas niveaux d'investissement au monde alors que la quête de nouvelles sources de matières premières entraîne actuellement un essor de l'investissement dans le secteur minier au niveau mondial.

On the other hand, we are coming face to face with the fact that development has its limits, and that first through climate change, but only first, are we directly experiencing the global limits of unrequited growth.
D'autre part, nous allons devoir composer avec le fait que le développement a ses limites et le changement climatique nous offre la première, et je dis bien la première, expérience directe de ces limites découlant de la croissance non partagée à l'échelle du monde.

You mentioned 66,000 pelts earlier showing that the numbers are down, but we are experiencing a global economic recession.
Vous avez parlé tout à l'heure de 66 000 peaux en indiquant que le chiffre avait diminué, mais nous subissons une récession économique mondiale.

This is inherently a collective problem. It's a global problem experienced by all the members of the global economy, and therefore what we need are global solutions.
Il s'agit d'un problème collectif, d'un problème global qui frappe tous les membres de l'économie globale. Par conséquent, il faut des solutions globales.