Traduction de «experienced terrible difficulties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Percent Experiencing no Difficulty in Contacting Repair Service
Pourcentage des abonnés qui n'éprouvent aucune difficulté à communiquer avec le service de réparations

rural area experiencing difficulties
zone rurale en difficulté | zone rurale en situation difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians experienced terrible difficulties when we realized there was no fish in 1992 and 1993 we had to act and act quickly.
Nous avons dû agir rapidement en 1992 et en 1993, lorsque des Canadiens se sont retrouvés dans des difficultés énormes parce qu'il n'y avait plus de poisson.

Your past is a lesson in determination and perseverance, given the terrible difficulties that you have experienced and overcome.
Votre histoire est une leçon de détermination et de persévérance, face aux terribles difficultés que vous avez connues et surmontées.

The economic and social consequences for Europe of this combination of structural and economic factors are well known: airlines are experiencing serious difficulties, some of them even going into liquidation, investment is at a standstill and the whole air transport sector is experiencing a terrible crisis.
Les conséquences économiques et sociales en Europe de cette conjugaison de facteurs structurels et conjoncturels sont bien connues : faillites et grandes difficultés des compagnies aériennes, gel des investissements et crise violente du secteur de l'industrie aéronautique.

It goes without saying that the economic difficulties we are experiencing take a terrible toll on families.
Il va sans dire que la situation économique difficile qui prévaut actuellement entraîne des conséquences importantes sur la famille.

In that context, with all the difficulties that I know my military colleagues face and frustrations with being in Ottawa, I think that it is terribly important that the civilian leadership within the Department of National Defence and at National Defence Headquarters has access to extraordinarily well-informed and experienced military officers.
Dans ce contexte, malgré toutes les difficultés rencontrées par mes collègues militaires, qui sont très mécontents d'être cantonnés à Ottawa, je pense qu'il est essentiel que les cadres civils du ministère de la Défense nationale et du quartier général aient accès à des cadres militaires parfaitement informés et de grande expérience.