Right, but once you put judges into the mix, and the agreed-upon solution was to put judges and I'm hoping very experienced judges onto these tribunals, then the appointment of judges is within the mandate of the Department of Justice and the Department of Indian and Northern Affairs.
Oui, mais une fois que des juges interviennent — et la solution convenue a été de faire appel à des juges, et à des juges d'une grande expérience, je l'espère —, leur nomination relève du ministère de la Justice et du ministère des Affaires indiennes et du Nord.