Traduction de «experienced former judge » (Anglais → Français) :

Senator Baker: A very experienced lawyer, Senator Jaffer, and a very experienced former judge, Senator Andreychuk, asked you the same question and your answer puzzles me.
Le sénateur Baker : Un avocat ayant beaucoup d'expérience, le sénateur Jaffer, et un ancien juge ayant beaucoup d'expérience, le sénateur Andreychuk, vous ont posé la même question, et votre réponse me laisse perplexe.

Mr. Kennedy, the former head of the CPC, noted in testimony before the committee, the findings of former Supreme Court Judge John Major in the Air India inquiry, who experienced first-hand the abuse of privilege by the RCMP.
M. Kennedy, ancien président de la Commission des plaintes du public contre la GRC, a rappelé dans son témoignage les conclusions de John Major, ancien juge de la Cour suprême qui a été à même de constater les abus de privilège commis par la GRC au cours de l'enquête sur la tragédie d'Air India.

It would also allow former students experiencing severe financial difficulty to apply to the court at any time to be discharged from student loan debts in bankruptcy proceedings if the former student can satisfy a judge that the student has acted in good faith in the management of the debt and has and will continue to experience hardship because of the debt.
Il permettrait en outre à un ancien étudiant qui connaît de graves difficultés financières de demander au tribunal à n'importe quel moment d'être libéré de ses prêts étudiants dans le cadre d'une procédure de faillite, pourvu qu'il puisse convaincre le juge qu'il a agi de bonne foi dans la gestion de sa dette et que celle-ci continuera à lui occasionner des difficultés.