Vertaling van "experienced criminal defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NB Criminal Defence Lawyers Association [ New Brunswick Criminal Defence Lawyers Association ]
Association des juristes de la défense criminelle du Nouveau-Brunswick

criminal lawyer [ criminal defence lawyer ]
avocat criminaliste [ avocate criminaliste | criminaliste | avocat pénaliste | avocate pénaliste ]

Canadian Association of Criminal Defence Lawyers
Association canadienne des avocats de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most experienced criminal defence lawyers know that wasting the court's time is a bad idea for their client; thus they admit parts of the crown's case based on disclosure and focus the trial on discrete issues.
La plupart des avocats de la défense expérimentés savent qu'il n'est pas bon pour leur client de faire perdre son temps au tribunal; ils reconnaissent donc une partie des accusations portées par la Couronne à partir de la divulgation de la preuve et cherchent à centrer le procès sur les questions discrètes.

The kind of team that you would need to do it.In criminal trials it's evidence that is gathered by very experienced police officers and it's shared with the defence. Okay, thank you, Mr. MacDonald.
Le genre d'équipe qu'il faudrait pour cela.Dans les procès criminels, ces preuves sont recueillies par des agents de police aguerris, qui les partagent avec la défense.

Our committee heard from officials and other witnesses, including experienced criminal lawyers, that subsection 8(3) of the code, which preserves all common law defences, includes the specific defences mentioned in 429(2), namely legal justification, excuse and colour of right.
Notre comité a entendu des porte-parole et autres témoins, y compris des criminalistes expérimentés, qui ont dit que le paragraphe 8(3) du code, qui maintient tous les moyens de défense prévus par la common law, comprend tous les moyens de défense énumérés au paragraphe 429(2), à savoir la justification ou l'excuse légale et l'apparence de droit.

Senator Baker: Ms. Roy, you are a very experienced criminal defence lawyer who is very well known in the province of Quebec.
Le sénateur Baker : Madame Roy, vous êtes une avocate de la défense au criminel qui a beaucoup d'expérience et qui est très connue dans la province de Québec.