Traduction de «experienced a reduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Experiencing a Different Point of View
S'ouvrir au point de vue de l'autre

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld
Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]

Northwest Territories Rules of Practice Respecting Applications and Hearings concerning a Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without eligibility for Parole
Règles de pratique des Territoires du Nord-Ouest applicables aux demandes et audiences concernant la réduction du délai préalable à l'admissibilité à la libération conditionnelle

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

reduction to a common denominator
réduction au même dénominateur

reduction of pressure to a standard level
réduction de la pression à un niveau standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reduction in social benefits, however, was by no means general across the EU, with Germany, Greece and Portugal experiencing significant increases and Italy a smaller rise.
Mais la réduction des prestations sociales est loin d'avoir été générale au sein de l'Union européenne : de fortes hausses ont été enregistrées en Allemagne, en Grèce et au Portugal et une augmentation moins importante a été observée en Italie.

Finally it should be noted that while poverty reduction is a critical factor in lowering the potential for conflict, it can be achieved only if the economy is experiencing growth.
Finalement soulignons que la réduction de la pauvreté, qui est un facteur crucial dans la réduction des risques de conflits, ne peut être atteinte que si l'économie est en phase de croissance.

Quebec SMBs experienced an annual increase in jobs of nine tenths of one per cent even during the period when the job rate declined everywhere and when SMBs in Ontario, by way of example, under the same conditions and economic factors, experienced a reduction of 13.2%. A considerable amount.
Les PME québécoises ont vu le nombre d'emplois continuer d'augmenter de neuf dixièmes de 1 p. 100 par année, même dans la période où on constatait partout une diminution d'emplois et pendant que les PME en Ontario, à titre d'exemple, juste à côté, dans les mêmes conditions, balises et facteurs économiques, voyaient une diminution de 13,2 p. 100. Alors, c'est considérable.

As you well know, Canadian agriculture has experienced a reduction of 60% in domestic support over the last four to five years, while our commitments in the last GATT round were only to reduce by 20%. So again, our farmers have experienced a considerable decrease over what in fact we had to decrease given the commitments that were made in the last round.
Comme vous le savez, l'agriculture canadienne a vu le soutien national diminuer de 60 p. 100 au cours des quatre ou cinq dernières années, tandis que, dans le cadre de la dernière ronde du GATT, nous ne nous étions engagés qu'à le réduire de 20 p. 100. Une fois de plus, nos agriculteurs ont dû composer avec une diminution nettement supérieure à celle que nous devions effectuer en raison des engagements contractés dans le cadre de la dernière ronde.

All Member States have experienced a reduction in GHG emissions intensity with the average annual reduction rate ranging from 0.9 % to 5.1 %.
Tous les États membres ont enregistré une diminution de l'intensité des émissions de GES, avec un taux de réduction annuel moyen compris entre 0,9 % et 5,1 %.

In fact, we did a literature survey of all the impact studies of microfinance, called Measuring the Impact of Microfinance, and one of the many studies said that over a three-year period about ten years ago, the districts in Bangladesh where microfinance was expanding rapidly experienced poverty reduction rates at triple that of the districts where it was expanding very slowly, so I think it's a big part of the poverty reduction experience in Bangladesh.
En fait, nous avons mené une recherche bibliographique de toutes les études d'impact du microfinancement, intitulée Measuring the Impact of Microfinance, et l'une de ces nombreuses études a démontré que pendant une période de trois ans il y a environ dix ans, le taux de pauvreté a diminué trois fois plus rapidement dans les districts du Bangladesh dans lesquels le microfinancement s'accroissait rapidement comparativement aux districts où il évoluait très lentement. Je pense donc qu'il s'agit d'un facteur important dans la réduction de la pauvreté au Bangladesh.

The reduction in the EU's market share of world trade is relative, given that whilst its figures fell from 19.3% over the 1991-95 period to 18.4% in 2002, the falls experienced by its main competitors were greater.
La diminution de la part de marché de l'UE dans le commerce mondial est relative car si elle passe de 19,3 % sur la période 1991-1995 à 18,4 % en 2002, ses principaux concurrents connaissent une diminution plus grande.

There are people in this country and particularly in other countries who are opposed in principle to any kind of reduction in this area. We will not sacrifice our farm sector when other farm sectors are not experiencing similar reductions.
Il y a des gens, au Canada et surtout ailleurs, qui s'opposent par principe à tout genre de réduction, mais nous ne sommes pas prêts à sacrifier notre secteur agricole alors que d'autres secteurs ne subissent pas les mêmes compressions.

These data include the eastern Länder of Germany which are themselves the subject of a separate study sponsored by the CEC and which are experiencing significant reductions in military bases.
Ces données incluent les Länder orientaux de l'Allemagne, qui font eux-mêmes l'objet d'une étude séparée par la CCE et qui subissent une réduction significative du nombre de leurs bases militaires.