Vertaling van "experienced a considerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

Experiencing a Different Point of View
S'ouvrir au point de vue de l'autre

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

supply for a consideration
opération à titre onéreux

The Challenge of Change: a Consideration of the Canadian Book Industry
Le défi du changement : étude de l'industrie canadienne du livre

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During 1990-2002 some of the new Member States experienced a significant change in migration trends: from emigration countries to receiving countries, experiencing considerable outflows and inflows of economic migrants.
Au cours de la période 1990-2002, les tendances migratoires ont largement changé dans certains des nouveaux États membres, qui, de pays d'émigration, sont devenus terre d'immigration, et ont été le théâtre de flux croisés très importants de migrants économiques.

the fact that the 12% target is expressed as a percentage of primary energy, which puts wind power at a disadvantage (a sector that has experienced considerable growth during the period in question).
le fait que l'objectif de 12 % s'exprime en pourcentage d'énergie primaire, ce qui pénalise l'énergie éolienne (secteur qui a connu une forte croissance pendant la période considérée).

Switching levels vary considerably across Member States, with some mature markets - such as the UK - experiencing relatively high rates and a number of others showing little or no activity.
Il existe sur ce point des différences notables entre les États membres dont le marché est mature, comme le RU, qui ont des taux de changement relativement élevés, et plusieurs autres marchés, où l'activité est faible voire nulle.

Reforms along these lines continued in 2015, in line with country-specific recommendations, especially in countries experiencing considerable labour market duality such as Italy and Poland.
Les réformes en ce sens se sont poursuivies en 2015, conformément aux recommandations spécifiques par pays, en particulier dans les pays où la dualité du marché du travail est considérable, comme l'Italie et la Pologne.

As you well know, Canadian agriculture has experienced a reduction of 60% in domestic support over the last four to five years, while our commitments in the last GATT round were only to reduce by 20%. So again, our farmers have experienced a considerable decrease over what in fact we had to decrease given the commitments that were made in the last round.
Comme vous le savez, l'agriculture canadienne a vu le soutien national diminuer de 60 p. 100 au cours des quatre ou cinq dernières années, tandis que, dans le cadre de la dernière ronde du GATT, nous ne nous étions engagés qu'à le réduire de 20 p. 100. Une fois de plus, nos agriculteurs ont dû composer avec une diminution nettement supérieure à celle que nous devions effectuer en raison des engagements contractés dans le cadre de la dernière ronde.

Since 2008 it has experienced a considerable decline, due to the impact of the economic crisis.
Depuis 2008, il a connu une baisse considérable imputable aux effets de la crise économique.

Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said in particular: "During the last Structural Fund programming period (1994-99), thanks to Community aid the autonomous city of Melilla experienced a considerable increase in production and in employment and some sectors of the economy received a major boost".
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : « Les aides communautaires des Fonds Structurels dans cette région pendant la dernière période (1994-1999) ont eu une influence très positive, entraînant une considérable augmentation de l'emploi et de la production».

Yemen experienced a considerable movement of its rural population in the 1970's mainly towards neighbouring Arab countries.
Dans les annees 70, le Yemen a ete le theatre d'un mouvement d'exode rural considerable, surtout vers les pays arabes voisins.

Cable television companies tried this a couple of years ago and experienced a considerable consumer revolt as a result.
Les câblodistributeurs ont tenté de faire ça il y a quelques années. Les consommateurs se sont révoltés.