Traduction de «experience particularly senator austin » (Anglais → Français) :

I am sure that senators on this side would lend the benefit of their experience, particularly Senator Austin and Senator Fitzpatrick, to both Mr. Pettigrew and the Prime Minister, on this issue.
Je suis persuadée que les sénateurs de ce côté-ci, surtout les sénateurs Austin et Fitzpatrick, vont faire profiter de leur expérience le ministre Pettigrew et le premier ministre dans le cas de ce dossier.

Senator Austin: Honourable senators, I thank the leader for that answer, particularly since historically part of the party that is now described as the Conservative Party, and particularly western MPs, were opposed to the supply management system.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je remercie madame le leader pour sa réponse, d'autant plus que, d'un point de vue historique, un groupe au sein du parti que l'on appelle maintenant le Parti conservateur — particulièrement les députés de l'Ouest — s'opposait au système de gestion de l'offre.

Honourable senators, we have the expertise and the experience of people such as Senator Austin and the expert business background of Senator Fitzpatrick and others.
Honorables sénateurs, nous pouvons compter sur les compétences et l'expérience de gens comme le sénateur Austin et l'expérience du monde des affaires du sénateur Fitzpatrick et d'autres.

I mention that one in particular because of my experience in assisting native women in Canada in filing their communication against Canada a number of years ago because of the old section 12.1(b) of the Indian Act, which, as Honourable Senator Austin will recall, was found by the United Nations Human Rights Committee to be in breach of covenant obligations.
Je mentionne celui-là en particulier à cause de mon expérience auprès des femmes autochtones du Canada lorsqu'elles ont déposé une communication contre le Canada il y a quelques années - l'honorable sénateur Austin s'en souvient sans doute - parce que le comité des droits de l'homme des Nations Unies avait jugé que l'ancien alinéa 12.1b) de la Loi sur les Indiens contrevenait aux obligations en vertu du pacte.

Senator Andreychuk: Honourable senators, I am sure that Senator Austin did not intend to say that our arguments, particularly mine, were novel though not sincere, because they are sincere questions.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je suis persuadée que le sénateur Austin n'avait pas l'intention de dire que nos arguments, les miens en particulier, étaient novateurs et qu'ils manquaient de sincérité parce que ce n'est pas du tout le cas.