Traduction de «experience in practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and freshwater: experience and practices
Canada et les eaux douces : expérience et pratiques

hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]
expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]

conditions as to practical training experience
conditions de stage

practical work experience
expérience pratique de travail

Practical experience
Stages

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

practical experience [ practical knowledge ]
connaissances pratiques

training outside public practice | OPPE | outside of public practice experience | TOPP
stage hors expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors cabinet | expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals
mener des expériences sur les animaux

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the presentation of the professional experience, current practice shows that a researcher's CV normally requires the listing of the different experiences in chronological order with precise references to education and work experiences, additional skills, proficiency in foreign languages etc.
En ce qui concerne la présentation de l'expérience professionnelle, la pratique en vigueur montre que le CV d'un chercheur doit normalement comporter la liste des différentes expériences dans l'ordre chronologique, avec mention exacte des études effectuées et de l'expérience professionnelle acquise, des compétences supplémentaires, de la connaissance de langues étrangères, etc.

The network enables the exchange of experience and practices facilitating early detection of radicalisation and the design of preventive and disengagement strategies at local level.
Le réseau permet l’échange d’expériences et de pratiques facilitant la détection précoce de la radicalisation et la conception de stratégies de prévention et de désengagement à l'échelon local.

(b) an affidavit or affidavits, on forms provided by the Association, verifying the completion of the experience and practical training required under paragraph 52(c) of the Act, detailing the period or periods and the nature of the experience and training, and stating the names and qualifications of the persons under whose supervision the experience and training was acquired;
b) un ou des affidavits présentés sur les formulaires fournis par l’Association qui attestent l’expérience et la formation pratique exigées à l’alinéa 52c) de la Loi et qui en précisent la nature et la durée et indiquent le nom et les qualifications des personnes sous la surveillance desquelles elles ont été acquises;

That platform shall support the exchange of experiences on practices, benchmarking, networking activities, as well as innovative practices.
Cette plate-forme soutient l'échange d'expériences dans le domaine des pratiques, des informations de référence, des activités de réseaux et des initiatives novatrices.

It can contribute to, and complement their achievements, in particular by promoting the exchange of national and regional experiences and practices, by defining and disseminating best practices and innovative ideas, and by contributing to the availability of Europe-wide supply of services in support of business and innovation, in particular for SMEs.
Elle peut contribuer à leur succès et compléter leur action, notamment en favorisant l'échange des expériences et des usages nationaux et régionaux, en définissant et en diffusant les meilleures pratiques et des idées novatrices, et en contribuant à mettre à la disposition de l'ensemble des entreprises européennes, et notamment des PME, un large éventail de services d'appui en faveur des entreprises et de l'innovation.

The Programme will pave the way for a structured framework for quality digital content in Europe — The European Digital Content Area — by facilitating transfer of experiences, best practice and cross-fertilisation between content sectors, content providers and users.
Le programme ouvrira la voie à un cadre structuré de contenu numérique de qualité en Europe — l'espace européen du contenu numérique — en facilitant le transfert d'expérience et de meilleures pratiques ainsi que l'enrichissement mutuel des secteurs du contenu, des fournisseurs de contenu et des utilisateurs.

They will endeavour to increase their collaboration to strengthen their capacity to respond to these threats by intensifying political dialogue and expert-level contacts, by pursuing actively opportunities for joint cooperation, by exchanging experiences, best practices and officials, and by undertaking joint practical activities in the justice and home affairs sector.
Ils s'emploieront à resserrer leur coopération pour renforcer leur capacité de faire face à ces menaces en intensifiant le dialogue politique et les contacts entre experts, en recherchant activement des pistes de coopération, en échangeant des expériences, des pratiques exemplaires et des fonctionnaires, et en engageant des activités concrètes communes dans le secteur de la justice et des affaires intérieures.

With the marrying of those qualifications and experiences, the anticipation is that we will find the balance of experience and practical knowledge that is required.
Par le mariage de ces compétences et de cette expérience, nous espérons trouver le juste équilibre entre l'expérience et les connaissances pratiques.

With the proper training and accompanied by periods of general education, apprenticeship gives young people experience and practical knowledge of a company and its working practices.
Soutenu par un système de tutorat et accompagné par un enseignement général en alternance, l'apprentissage apporte aux jeunes l'expérience et la connaissance concrètes de l'entreprise et de ses pratiques professionnelles.