Vertaling van "experience attending many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

many years of experience
longue expérience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you, from my experience attending many of these here, that if you want information and education quickly, instantaneously, if you have a budget proposal to give a particular incentive for donations on death, or post-mortem donations, then in my view you will get that information delivered instantaneously, through all the major accounting firms in cities across Canada.
J'ai une certaine expérience car ce n'est pas la première fois que j'y vais, et je puis vous dire ceci: si vous voulez vraiment informer les Canadiens rapidement, voire instantanément, et en faire un processus pédagogique, et si vous voulez offrir un incitatif particulier aux Canadiens qui souhaiteraient faire des dons d'organes postmortem, le budget est à mon avis l'outil idéal pour faire transmettre toute l'information pertinente à tous les plus grands cabinets d'experts comptables des villes canadiennes.

Now that registration is in place, it is my experience, having attended many of these shows — and the NFA does attend a lot of them with an information table — the guns at these shows are registered.
Maintenant que l'enregistrement est en place, d'après mon expérience, pour avoir assisté à de nombreuses expositions du genre — et l'association est d'ailleurs souvent présente et dispose d'une table pour diffuser de l'information — les armes à feu à ces expositions sont enregistrées.

I've had the experience that this committee—and I've attended many committees—always seems to do this work in almost a non-partisan fashion.
Je sais que notre comité—et j'ai fait partie de nombreux comités—accomplit toujours son travail de façon impartiale.

One of the most meaningful experiences in my life has been to attend many of the Oslo process meetings where the Convention on Cluster Munitions was crafted and negotiated.
L'une des choses que j'ai trouvées les plus utiles dans ma vie a été de participer à de nombreuses rencontres du processus d'Oslo lors desquelles a été rédigée et négociée la Convention sur les armes à sous-munitions.

I arrived in this Parliament having had experience of many parliaments before, sometimes parliaments which were usually better attended than this one, a phenomenon which I regret.
Je suis arrivée dans ce Parlement après avoir connu de nombreux parlements, parfois des parlements où, généralement, les membres présents étaient plus nombreux qu'ici, un phénomène que je déplore.

The Canadian Teachers' Federation report in 1989 found that many low-income children experience reduced motivation to learn, delayed cognitive development, lower achievement, less participation in extracurricular activities, lower career aspirations, often interrupted school attendance, a lower college and university attendance, increased rates of illiteracy and high school dropout.
Le rapport de la FCE de 1989 a établi que bon nombre d'enfants de familles à faible revenu éprouvent une motivation moindre à apprendre, accusent un retard de développement cognitif, obtiennent des notes inférieures, participent moins aux activités parascolaires, ont des aspirations de carrière moins élevées, connaissent des interruptions dans la fréquentation scolaire, fréquentent moins les universités, courent un risque accru d'analphabétisme et présentent des taux de décrochage supérieurs.