Vertaling van "expensive working alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factory burden expenses | factory overhead expenses | works overhead expenses
frais généraux de fabrication | frais industriels

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

Policy on Working Alone After Hours
Politique sur le travail seul après les heures ouvrables

policy on working alone
politique sur le travail seul

Employees working alone
Employés travaillant seuls

rapporteur working alone
rapporteur unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Work in the Arctic is very expensive; staffing costs alone were said to be more than double those in the South.
Le travail dans l’Arctique est très coûteux; on nous a indiqué que les coûts de la dotation en personnel sont deux fois plus élevés que dans le sud.

The Commission’s response to us is that this whole business is complex, many parties come into play, nothing can be done by working alone, it is expensive, one cannot ask some Member States to comply with a number of rules and not ask the others to do the same, and so on.
La Commission nous réplique: tout cela est complexe, beaucoup d’acteurs entrent en jeu, on ne peut rien faire tout seul, cela coûte cher, on ne peut pas demander à des États membres de respecter un certain nombre de règles et pas aux autres, etc.

I would again like a definite answer about something I cannot comprehend, namely why you decided against this facility, which, in this year alone, could demonstrate with what commitment we are working on a pro-active Mediterranean policy, whereas – as we learned from our experience with the foundation of the ‘Bank for Eastern Europe’ – a bank or its subsidiary needs a longer period of time even to become operational, and is much more expensive in terms of personnel and budget allocations.
Je ne peux pas comprendre - et je vous redemande une réponse concrète - pourquoi vous n’avez pas opté pour cette solution, alors que cela pourrait montrer, cette année encore, avec quel engagement nous œuvrons pour une politique méditerranéenne active, tandis qu’une banque ou une filiale prend plus de temps - nous en avons fait l’expérience en créant la banque de l’Europe orientale - avant d’être opérationnelle.

Study after study show that taxes and taxes alone are the largest single expense faced by working parents.
Les études se suivent et se rassemblent toutes en ce qu'elles montrent que les impôts constituent la dépense la plus importante des parents qui travaillent.

In areas where their interests come together Europe and Japan can achieve results which would have been difficult or more expensive working alone.
Dans les domaines où leurs intérêts convergent fortement, l'Europe et le Japon peuvent arriver ensemble à des résultats qu'il leur aurait été difficile ou plus coûteux d'atteindre séparément.

The medical costs alone are astounding as we continue to work within a model that provides expensive tertiary care for illnesses that are entirely preventable.
Les coûts médicaux à eux seuls sont stupéfiants: en effet, nous continuons d'appliquer un modèle en vertu duquel on assure des soins tertiaires coûteux pour le traitement de maladies qui peuvent parfaitement être prévenues.