Vertaling van "expensive to operate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

operating expenses | OPEX | operating expenditures | operating costs | current expenditures
dépenses d'exploitation | dépenses courantes | frais d'exploitation | dépenses de fonctionnement | charges d'exploitation | charges opérationnelles

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

start-up costs [ pre-operating costs | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-production expenses | starting-up expenses ]
coûts de pré-exploitation [ frais de mise en exploitation | frais de mise en marche ]

operating expenses | running expenses
charges d'exploitation | frais de fonctionnement

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

start-up costs | pre-operating costs | pre-operating expenses | pre-production costs | pre-production expenses
coûts de pré-exploitation | frais de mise en marche | frais de mise en exploitation

operating expenses [ non-manufacturing expenses ]
frais d'exploitation

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

other operating expenditures [ other operating | other operating expenses ]
autres dépenses de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in most operations getting from A to B is not the expensive part: operational costs are much higher than transport costs.
Or, dans la plupart des opérations, aller du point A au point B n'est pas ce qui coûte le plus cher: les coûts opérationnels sont bien plus élevés que les coûts de transport.

4. The expenditure of the EPPO shall include the remuneration of the European Chief Prosecutor, European Prosecutors, European Delegated Prosecutors, the Administrative Director and the staff of the EPPO, administrative and infrastructure expenses, and operational expenditure.
4. Les dépenses du Parquet européen comprennent la rémunération du chef du Parquet européen, des procureurs européens, des procureurs européens délégués, du directeur administratif et du personnel du Parquet européen, les dépenses administratives et d’infrastructure et les dépenses opérationnelles.

5. Europol's expenditure shall include staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs.
5. Les dépenses d'Europol comprennent la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure et les frais de fonctionnement.

5. The expenditure of Europol shall include staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs.
5. Les dépenses d'Europol comprennent la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure et les frais de fonctionnement.

European Commission Vice President Neelie Kroes stated: "I cannot allow regulation to be lifted from a market where each operator has a monopoly and where fixed termination tariffs are up to 60 times higher than in elsewhere in Europe Excessive pricing means unjustifiable expense for operators and for consumers in Finland, and in countries which do regulate fixed termination charges.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Je ne peux admettre qu'un marché sur lequel chaque opérateur possède un monopole et où les tarifs de terminaison d'appel fixe sont jusqu'à 60 fois supérieurs à ceux des autres États membres ne fasse plus l'objet d'une régulation. La fixation de tarifs à un niveau excessif représente des dépenses injustifiables pour les opérateurs et les consommateurs, en Finlande comme dans les pays où les tarifs de terminaison d'appel fixe sont régulés.

Termination rates are both revenue and an expense for operators: when one operator makes less revenue from them, another operator faces lower costs.
Les tarifs de terminaison constituent à la fois une recette et une dépense pour les opérateurs: lorsqu'un opérateur voit ses recettes sur ces tarifs diminuer, c'est qu'un autre opérateur supporte des coûts moins élevés.

Are we creating a system that would be very expensive to operate, so expensive that small entrepreneurs will be forced out of the market, especially at the smaller retail level, those that we would typically call “mom and pop” operations?
Sommes-nous en train de créer un système qui coûterait très cher, tellement cher que les petits entrepreneurs, et surtout les petites entreprises familiales, seraient forcés de fermer boutique?

staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs.
la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure, les frais de fonctionnement.

It involved a lawyer who wanted to claim her child care expenses as operating expenses.
Il s'agissait d'une avocate qui réclamait la déduction des frais de garderie au chapitre de ses dépenses d'opération.

Banks traditionally located in what used to be the city core now find they have fewer and fewer business and individual customers to support their banking activities that take place in bricks-and-mortar operations, which are considerably more expensive to operate than a small operation in a suburban shopping centre.
Les banques qui traditionnellement s'étaient installées dans les centres-villes, constatent qu'il y a de moins en moins d'entreprises et de clients qui se servent de leurs services bancaires dans des installations de briques et de mortier qui coûtent beaucoup plus cher que quelque chose de plus modeste dans un centre commercial, en banlieue.