Traduction de «expensive cars just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car door expenses
frais de lambrissage des portes de wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the marketing generation with its affluent lifestyle, because the Olympic Games are expensive, marketing is omnipresent and the businesses that feed the games have a lot of money. This generation could just as well organize a world convention of car salesmen in California as the Olympic Games, it would be exactly the same thing.
Il y a là une génération de marketing qui vit dans l'aisance, parce que les Jeux olympiques coûtent cher, le marketing y est omniprésent et les entreprises qui nourrissent ces jeux ont beaucoup de sous, et cette génération pourrait aussi bien organiser un congrès mondial de vendeurs d'automobiles en Californie que les Jeux olympiques, ce serait exactement la même chose.

Triple A should also take into consideration that it's not just housing that's more expensive here. We pay almost double for our car insurance, our food, our gas.
Dans le concept de l'indemnité triple A, il faudrait également tenir compte du fait que ce n'est pas seulement le logement qui est plus cher ici; en effet, nous payons pratiquement le double pour l'assurance-auto, l'alimentation, l'essence.

The poorest country in Europe, with its deficits, cannot have the most expensive cars just because certain people cannot find a different ratio.
Le pays le plus pauvre d’Europe, avec ses déficits, ne peut disposer des voitures les plus onéreuses juste parce que certains ne peuvent trouver un autre ratio.

I would like to remind you that, despite generally accepted opinions, counterfeit goods do not affect just exclusive and expensive products, but also car parts and everyday products such as foodstuffs and medicines.
J'aimerais vous rappeler que, contrairement à l'opinion généralement acceptée, la contrefaçon ne concerne pas seulement des produits chers et exclusifs, mais aussi des pièces automobiles et des produits courants comme les denrées alimentaires et les médicaments.

In some Nordic countries, such as Finland, it is dreadfully expensive to buy a new, ordinary family car, just because of the registration tax.
Dans certains pays nordiques, comme la Finlande, l’acquisition d’une nouvelle voiture familiale classique coûte extrêmement cher uniquement à cause de la taxe d’immatriculation.

Why are cars built in the UK cheaper on the continent just as our pound is making our exports more expensive?
Pourquoi les véhicules construits au Royaume-Uni sont-ils meilleur marché sur le continent quand le cours de la livre fait grimper le prix de nos exportations ?

The Liberals just watched hopper cars travel back and forth at taxpayers' expense.
Les libéraux regardaient les wagons-trémies se promener aux frais des contribuables, d'un océan à l'autre.

I think car insurance here in Quebec is just like in New Brunswick: it's a lot more expensive for a young person.
Je pense qu'ici, au Québec, c'est comme au Nouveau-Brunswick: c'est bien plus cher pour un jeune.