Vertaling van "expenses the provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provice for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

The Appropriations Act, 1983 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriations Act, 1983 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

The Appropriations Act, 1982 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriations Act, 1982 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

calculation of the mission expenses - BT | calculation of the travel expenses
décompte de frais de mission

projection of fire department expenses for the following year
état prévisionnel des crédits nécessaires au service d'incendie

deficit | deficiency of revenues over expenses | deficit for the period
déficit | résultat net déficitaire de la période | résultat net déficitaire | insuffisance des produits par rapport aux charges | excédent des charges sur les produits | déficit de la période

surplus | excess of revenues over expenses | surplus for the period
excédent | résultat net excédentaire de la période | résultat net excédentaire | résultat net de la période | excédent des produits sur les charges | excédent de la période

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] Examples are ENTERPRISE-51, a single office providing advice and services to companies in 51 municipalities of the Italian province of Pordenone (www.amministrazionefuturo.com); "Service-Public Local", from France, on local public services for economic development ( [http ...]
[23] On peut citer ENTERPRISE-51, qui est un guichet unique fournissant des conseils et des services aux entreprises dans 51 municipalités de la province de Pordenone, en Italie (www.amministrazionefuturo.com); "Service public local", en France, spécialisé dans les services publics locaux pour le développement économique ( [http ...]

It is a means by which the federal government can contribute to the expenses a province has incurred in the case of major disasters.
C'est le moyen grâce auquel le gouvernement fédéral rembourse à la province touchée les frais qu'elle a dû engager à la suite d'une importante catastrophe.

It must be earned, and not at the expense of provinces and municipalities.
Il faut absolument le faire, et pas sur le dos des provinces et des municipalités.

As this became more and more expensive, the province moved its funding from grants to loans, and the result has been a disaster of student debt (1410) When students who have survived on loans leave university, their debt is often crippling.
Ce mécanisme devenant de plus en plus coûteux, la province a elle aussi transformé ses bourses en prêts, le résultant étant un endettement désastreux des étudiants (1410) Lorsque les étudiants qui ont survécu à coups de prêts quittent l'université, ils croulent souvent sous les dettes.

Stabilization payments are made under a very complex program that I will not even try to explain to you because I cannot make head or tail of it myself, but the program is designed to restore some kind of fairness in terms of the expenses the provinces must incur to fulfil their own responsibilities.
Les paiements de stabilisation est une formule très compliquée que je ne tenterai pas de vous expliquer parce que j'en perdrais mon latin, mais qui veut rétablir une espèce d'équité dans les dépenses encourues par les provinces pour des responsabilités qui sont les leurs.

Savings have been in large part made on the backs of premium payers and at the expense of provinces, which have had to spend more on social assistance.
Les économies réalisées l'ont été en grande partie sur le dos des cotisants et aux frais des provinces, qui ont dû dépenser plus au titre de l'aide sociale.