Traduction de «expenses limit because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

interest expense limit
plafond de déductibilité des frais de location

to curtail expenses | to limit expenses | to reduce expenses
couper les dépenses | diminuer les dépenses | limiter les dépenses

ceiling of campaign expenses | upper limit of electoral campaign costs
plafonnement des dépenses de campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The audit fee expense limit, because it is getting very difficult to hire auditors for $750, would be increased to $1,500.
Comme il est désormais fort difficile de retenir les services de vérificateurs pour 750 $, la limite de dépenses pour honoraires de vérification sera portée à 1 500 $.

I could never support the idea that representatives would be paid without that being subject to the election expenses limit because it would result in basic unfairness, since some parties can easily raise money and could therefore be represented in the polling stations on election day—since they can afford to pay people to be present—whereas others have much more difficulty raising money in their riding and will either not be represented or will be under-represented there, thus perverting the entire democratic process.
Jamais je ne pourrais supporter que les représentants puissent être payés et que cela ne soit pas assujetti au plafond des dépenses d'élection parce qu'à ce moment-là, on créerait une iniquité fondamentale entre les partis qui peuvent facilement amasser de l'argent et qui pourront être représentés à la table le jour de l'élection parce qu'ils pourront payer les gens qui seront à la table d'élection et les partis qui ont beaucoup plus de difficulté à ramasser de l'argent dans une circonscription et qui ne seront pas représentés ou peu représentés aux tables, pervertissant par le fait même l'exercice démocratique.

Secondly, the limited time period over which funding has been given (because of the sub-division into two periods of three years) has had the effect of favouring short-term projects (for supporting jobs in times of recession, for example) at the expense of those of strategic importance for regional development.
En second lieu, la période de temps limitée pendant laquelle un financement a été attribué (en raison de la subdivision en deux périodes de trois ans) a eu pour effet de favoriser des projets à court terme (par exemple, le soutien des emplois en temps de récession) au détriment des dépenses consacrées à des projets d'importance stratégique pour le développement régional.

It disallowed limits on expenses mainly because unlimited expenses favoured political expression, in its view.
Elle a rejeté les limites de dépenses, principalement parce que des dépenses illimitées favoriseraient l'expression politique à son avis.

Since that has been removed, would it not be fair to do a reassessment of how expenses are determined, both in limit and in what counts as an expense towards that limit, because of the changing landscape?
Puisque ces subventions ont été éliminées, ne serait-il pas juste de réévaluer la façon dont on détermine les dépenses, c'est-à-dire à la fois les limites et l'admissibilité des dépenses à l'égard de ces limites, étant donné l'évolution de ce paysage?

Quite apart from the considerable expense, however, the effectiveness of all methods of scaring is limited because they only work if the total number of birds in the region is relatively small, so that they can find enough food in other nearby waters.
Toutefois, l'efficacité des méthodes d'écartement est limitée – faute de dépenses considérables – par le fait qu'elles ne fonctionnent que si le nombre total d'oiseaux dans la région est relativement faible et qu'ils peuvent dès lors trouver suffisamment de nourriture dans des eaux situées à proximité.

The Conservatives could not assign those expenses nationally because they had reached and exceeded the spending limit.
Les conservateurs ne pouvaient plus assumer ces dépenses au plan national parce qu'ils avaient atteint et dépassé le plafond des dépenses permises.

The Commission’s web page which provides information on traineeships within the Commission contains the following statement: ‘Because of budgetary limitations, there are currently a small number of trainees who are not paid and whose travel expenses are not reimbursed’.
Actuellement, sur la page Web de la Commission européenne où sont fournies les informations concernant les stages au sein de la Commission, on peut lire que "pour des raisons d'ordre budgétaire, un petit nombre de candidats ne bénéficient ni d'une bourse, ni d'un remboursement de leurs frais de voyage".

The Commission's web page which provides information on traineeships within the Commission contains the following statement: 'Because of budgetary limitations, there are currently a small number of trainees who are not paid and whose travel expenses are not reimbursed'.
Actuellement, sur la page Web de la Commission européenne où sont fournies les informations concernant les stages au sein de la Commission, on peut lire que "pour des raisons d'ordre budgétaire, un petit nombre de candidats ne bénéficient ni d'une bourse, ni d'un remboursement de leurs frais de voyage".