Vertaling van "expense in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]
tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Certification that needs to be undertaken in many countries takes longer and is substantially more expensive.
* une certification qui doit être réalisée dans de nombreux pays est une procédure plus longue et nettement plus onéreuse.

Many market practitioners argue that it is more expensive and restrictive to manage a UCITS fund than to sell other types of investment product – such as (unit-linked) life insurance or structured notes and certificates.
De nombreux acteurs du marché font valoir que la gestion d'un fonds OPCVM est plus onéreuse et restrictive que la vente d'autres types de produits d'investissement, tels que l'assurance-vie (en unités de compte) ou les obligations et certificats structurés.

However, an adequate or expensive care system leads in many cases to the family shouldering the burden of support.
Toutefois, le système de soins inadéquat ou onéreux contraint souvent la famille à supporter le fardeau de la prise en charge.

Constructing the infrastructure to deliver new sources of gas to the EU involves many partners, and is both complex and expensive.
La mise en place des infrastructures permettant d'ouvrir à l'UE de nouvelles sources d’approvisionnement en gaz est une entreprise à la fois complexe et coûteuse qui fait intervenir de nombreux partenaires.

If it had taken the time to do so, it would have discovered that the opponents are afraid that the treaty will entrench a system which will confer benefits on a few at the expense of many, particularly at the expense of individual rights.
S'ils avaient pris le temps de le faire, les ministériels auraient découvert que les opposants craignent que le traité n'impose un système qui conférera des avantages à une minorité au détriment de la majorité et au détriment surtout des droits individuels.

Surveys that show that the ads are ineffective have been scrapped by the Conservatives, proving that they are nothing more than a partisan self-promotion ad paid for by the taxpayer at the expense of many programs.
Des sondages révélant l'inefficacité des publicités ont été éliminés par les conservateurs, ce qui prouve que ces publicités payées par les contribuables, aux dépens de nombreux programmes, ne sont que des mesures d'autopromotion partisanes.

Some people are profiting at the expense of many others", stresses Mr Palmieri.
Quelques personnes en profitent au détriment de nombreuses autres", souligne M. Palmieri.

I believe the Accountability Act of 2006 brought in a whole series of new measures where our budget, incremental expenses of many officials, expenses of organizations, and, more recently, our quarterly budget reporting in the last 12 months for departmental and agencies have to be published online.
Je pense que la Loi fédérale sur la responsabilité de 2006 a mis en oeuvre toute une série de nouvelles mesures selon lesquelles notre budget, les dépenses supplémentaires de nombreux fonctionnaires, les dépenses des organisations et, plus récemment, les rapports budgétaires trimestriels des ministères et organismes, pour les 12 derniers mois, doivent être versés sur le Web.

Calls on Member States and local authorities to take further measures to facilitate the movement of Union citizens between Member States, especially with regard to practical issues such as issuing residence papers, work permits, the transfer of vehicle registrations, recognition of personal and vehicle insurance policies issued in another Member State, the transfer of medical records, clear rules on the reimbursement of medical expenses, among many other issues, which very often do not function properly despite efforts to harmonise them at EU level; and calls on the Commission to collect all relevant information and make it available to Union citizens.
invite les États membres et les autorités locales à prendre davantage de mesures pour faciliter la circulation des citoyens de l'Union entre les États membres, notamment au regard de questions pratiques telles que la délivrance des documents de résidence, les permis de travail, le transfert des immatriculations de véhicules, la reconnaissance des polices d'assurance personnelle et pour les véhicules émises dans un autre État membre, le transfert des dossiers médicaux, des règles claires en matière de remboursement des dépenses médicales, et beaucoup d'autres domaines qui, bien souvent, n'évoluent pas correctement en dépit des efforts consentis pour les harmoniser au niveau de l'Union; invite la Commission à réunir toutes les informations pertinentes et à les diffuser auprès des citoyens de l'Union.

Frankly, the corporate tax cuts that were enjoyed came at the expense of many municipalities having pitched battles about whether or not to invest in fire and rescue, emergency services and/or police departments.
En toute franchise, les réductions d'impôt consenties aux entreprises ont nui à de nombreuses municipalités qui ont vécu des batailles rangées quant à savoir si elles devaient investir dans les services d'incendie et de secours, les services d'urgence ou les services de police.