Traduction de «expenditure—a better alignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

better balance of expenditure within the Community Budget
meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Fully exploiting possibilities to improve the effectiveness and efficiency of the existing EU budget through stronger prioritisation and better alignment of EU expenditure with the goals of the Europe 2020 to address the present fragmentation of EU funding instruments (e.g. RD and innovation, key infrastructure investments in cross-border energy and transport networks, and low-carbon technology).
- exploiter pleinement les possibilités d’amélioration de l’efficacité du budget actuel de l’Union, en renforçant les priorités et en faisant mieux correspondre les dépenses de l’Union et les objectifs d’Europe 2020, afin de réduire la fragmentation des instruments de financement européens (par exemple, la RD et l’innovation, les grands investissements dans les infrastructures de réseaux transfrontaliers de transports et d’énergie, et les technologies à faible intensité de carbone).

We're now looking at a multiplicity of fiscal policy and tools that range from voluntary initiatives to tradable permits to targeted government expenditure—a better alignment, for example, at the federal-provincial levels, much more than the use of tax systems, but instead.again, to repeat myself, a better alignment of the weapons in the arsenal that the state possesses, including voluntary initiatives, hard-core regulation, expenditures, and other new kinds of mechanisms.
Nous nous intéressons désormais à toute la gamme des politiques et des instruments financiers qui vont des initiatives volontaires aux permis échangeables en passant par les dépenses gouvernementales ciblées—une meilleure harmonisation, par exemple, au palier fédéral-provincial plutôt que le recours au régime fiscal.Nous préconisons, je le répète, une meilleure harmonisation des différents moyens que l'État possède, y compris les initiatives volontaires, la réglementation stricte, les dépenses et tous les autres nouveaux mécanismes.

We were trying to show that a better alignment between expenditures, incentives, and disincentives—at the national level, the provincial level, and the municipal level—has not really occurred.
Nous avons essayé de démontrer que nous n'avons pas vraiment atteint un meilleur équilibre des dépenses, des mesures incitatives et des moyens dissuasifs, aux niveaux national, provincial et municipal.

Finally, the Commission cut the expenditure and staffing requests of other EU institutions to better align them with the staff reduction target of 5% over 5 years and apply restraint to other administrative costs.
Enfin, la Commission a réduit les demandes d'autres institutions de l'UE en ce qui concerne les dépenses et les effectifs, afin que celles-ci cadrent mieux avec l'objectif de réduction de 5 % des effectifs sur 5 ans et que d'autres dépenses administratives diminuent.

Bill C-45 proposes design improvements that will better align the tax credits received with the actual business expenditures on SR&ED projects, as well as a measured reduction in the general tax credit rate.
Le projet de loi C-45 prévoit des améliorations techniques qui feront en sorte que les crédits d'impôt reçus correspondent davantage aux dépenses réelles des entreprises dans la recherche scientifique et le développement expérimental. Le projet de loi prévoit aussi une réduction modérée du taux général du crédit d'impôt.

In order to better ensure a fair standard of living for the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards market-orientation of producers, to stabilise expenditure, to ensure respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable pour la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour faciliter l’adaptation des producteurs à la logique du marché, de stabiliser les dépenses, d’assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l’harmoniser avec les principes des organisations communes de marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.

In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards market-orientation of producers , to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable à la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour faciliter l'adaptation des producteurs à la logique du marché , de stabiliser les dépenses, d'assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l'harmoniser avec les principes des organisations communes des marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.

In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions , to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable à la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour accompagner les développements spécifiques de ces régions , de stabiliser les dépenses, d'assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l'harmoniser avec les principes des organisations communes des marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.

In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards market-orientation of producers, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable à la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour faciliter l'adaptation des producteurs à la logique du marché, de stabiliser les dépenses, d'assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l'harmoniser avec les principes des organisations communes des marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.

The introduction of this spring supplementary estimates supports the government's commitment to renew the expenditure management system by better aligning the estimates with the budget.
La production de ce Budget supplémentaire des dépenses au printemps appuie l'engagement du gouvernement de moderniser le système de gestion des dépenses en permettant de mieux ajuster le budget des dépenses en fonction du budget.