Vertaling van "expenditures break even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break even sale price [ break even price ]
prix de vente au seuil de rentabilité

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break-even point in dollars | break even point in dollars
point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break-even chart
graphique de rentabilité

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

break-even
équilibre de puissance

break even point
seuil de rentabilité (1) | point mort (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, once the EI Operating Account has achieved balance, premium rates will be set annually at a seven-year break-even rate to ensure that EI revenues and expenditures break even over that period.
De plus, une fois que le Compte des opérations de l'AE sera équilibré, les taux de cotisation seront établis annuellement à un taux assurant l'équilibre du compte sur une période de sept ans, afin de veiller à que les revenus et les dépenses atteignent un équilibre pendant cette période.

Mr. Philip Mayfield: In fact it looks as though the money you got for NAV CANADA would hardly break even for the new expenditures you made just before selling it.
M. Philip Mayfield: En fait, il semble que la somme que vous avez obtenue pour NAV CANADA suffisait à peine à couvrir les dépenses récentes que vous aviez faites juste avant de vendre le système.

The proposed Canada Employment Insurance Financing Board will be responsible for implementing an improved EI premium rate setting mechanism that will ensure EI revenues and expenditures break even over time; managing a new bank account, separate from the government's general revenues, where any excess EI premiums from a given year will be held and invested until they are used to reduce premium rates in subsequent years; and maintaining a $2 billion cash reserve as a contingency fund that will support relative premium rate stability.
L'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada proposé sera chargé de mettre en oeuvre un mécanisme amélioré d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi grâce auquel les revenus et les dépenses s'équivaudront au fil du temps; d'administrer un nouveau compte bancaire, distinct du Trésor dans lequel les cotisations excédentaires d'une année donnée seront conservées et investies jusqu'à ce qu'elles soient utilisées pour réduire les taux de cotisation dans les années futures; et de gérer une réserve de 2 milliards de dollars sous la forme d'un fonds de prévoyance afin de favoriser la stabilité relative des taux de cotisation.

In the Budget Implementation Act, we are proposing to establish the Canada Employment Insurance Financing Board, which will implement an improved EI premium rate-setting mechanism to ensure that EI revenues and expenditures break even over time.
La Loi d'exécution du budget prévoit la création de l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada, dont le mandat sera de mettre en oeuvre un nouveau de mécanisme de fixation des taux de cotisation à l'assurance-emploi visant à faire en sorte que les recettes et les dépenses s'équilibrent au fil du temps.

My mental math may be slightly off, but then again the revenue and expenditures leave out the operating costs in each year, which run around $1.8 billion on average, so cumulatively for 2009 and 2010, off the top of my head, I'm not 100% sure, but it's around $11 billion, and in the Parliamentary Budget Officer's report he similarly showed that the cumulative balance reaches break-even by about 2014.
Je ne suis peut-être très fort en calcul mental, mais comme je l'ai dit, les recettes et les dépenses ne tiennent pas compte des coûts de fonctionnement annuels qui sont d'environ 1,8 milliard de dollars en moyenne. Par conséquent, je dirais que pour 2009 et 2010, le déficit cumulatif est d'environ 11 milliards de dollars — je n'en suis pas certain à 100 p. 100 — et dans son rapport, le directeur parlementaire du budget indique aussi que le solde cumulatif parviendra à l'équilibre aux environs de 2014.