Traduction de «expenditure would actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual spending [ actual expenditure | actual expenses ]
dépenses réelles [ dépenses effectives | dépenses effectuées ]

Capital and Repair Expenditures: Actual, Preliminary Actual and Intentions
Dépenses en immobilisations et réparations : Réelles, provisoires, perspectives

actual expenditure
dépenses effectives

statement of actual expenditure and revenue
état des dépenses et des recettes exécutées

expenditure actually incurred
dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues

Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data
Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.02) If at any time in a taxation year a taxpayer has disposed of an eligible capital property in respect of which an outlay or expenditure to acquire the property was made before 1972 (which outlay or expenditure would have been an eligible capital expenditure if it had been made or incurred as a result of a transaction that occurred after 1971), the taxpayer’s actual proceeds of the disposition exceed the total of those outlays or expenditures, that total can be determined, subsection 21(1) of the Income Tax Application Rules applies in respect of the disposition and, for taxpayers who are individuals, the taxpayer’s exempt gains balance in respect of the business for the taxation year is nil, the taxpayer may, in the taxpayer’s return of income for the taxation year, or with an election under subsection 83(2) filed on or before the taxpayer’s filing-due date for the taxation year, elect that the following rules apply:
(1.02) Si, à un moment d’une année d’imposition, un contribuable dispose d’une immobilisation admissible en vue de l’acquisition de laquelle une dépense a été engagée ou effectuée avant 1972 (laquelle dépense aurait été une dépense en capital admissible si elle avait été engagée ou effectuée par suite d’une opération conclue après 1971), que le produit réel de la disposition pour lui excède le total de telles dépenses, que ce total est déterminable, que le paragraphe 21(1) des Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu s’applique relativement à la disposition et que, dans le cas où le contribuable est un particulier, son solde des gains exonérés relativement à l’entreprise pour l’année est nul, le contribuable peut faire un choix, dans sa déclaration de revenu pour l’année ou avec le choix prévu au paragraphe 83(2) produit au plus tard à la date d’échéance de production qui lui est applicable pour l’année, afin que les règles suivantes s’appliquent :

This change would bring us closer to achieving the ambitious goals enshrined in the Treaty, and a 5% increase in expenditure would actually mean a very small increase, since inflation currently stands at 3.2%.
Ce changement nous rapprochera des objectifs ambitieux inscrits dans le traité et une augmentation de 5 % des dépenses signifierait en fait une très petite augmentation, puisque l’inflation est actuellement de 3,2 %.

What happened was our forecasters came within 1% of what the actual expenditures would be. Any business would say that was pretty remarkable.
La différence entre les calculs de nos prévisionnistes et les dépenses réelles était de 1 p. 100. Dans toute entreprise, un tel résultat serait jugé remarquable.

I repeat, Mr. Speaker: it would actually reduce expenditures by $30 million.
Je le répète, monsieur le Président: ce projet de loi réduirait les dépenses de 30 millions de dollars.

As a result, Bill C-568 would actually reduce expenditures.
On pourrait donc dire que le projet de loi C-568 permettrait d'économiser de l'argent.

This percentage is excessive and would only have the effect of generating red tape and huge public expenditure, without actually making an impact.
Ce pourcentage est en effet excessif et n’aurait fait qu’engendrer une paperasserie et des dépenses publiques énormes, sans avoir de véritable impact.

The compromise of increasing expenditure by 2.30% seems acceptable, since this figure is actually lower than estimated inflation and would represent a theoretical saving.
Le compromis prévoyant d’augmenter les dépenses de 2,3 % semble acceptable, car ce chiffre est en réalité inférieur à l’inflation estimée et représenterait une économie théorique.

This is an expenditure of $4.6 billion and yet the government refuses to bring forward the minister who would actually have to implement the bill.
Il prévoit des dépenses de 4,6 milliards de dollars. Pourtant, le gouvernement refuse que le ministre responsable de la mise en oeuvre du projet de loi aille témoigner.

I would opt for a different approach: we should start by talking about what expenditure is actually needed and then decide on the ceiling.
J’opterais pour une approche différente: nous devrions d’abord commencer par parler des dépenses vraiment nécessaires et ensuite décider du plafond.

If the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure were no longer made – and there is much in the Convention to suggest it will not be – then something Parliament has been advocating for many years would actually become reality and we would no longer need this advance mediation.
Si la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires était supprimée - et les travaux de la Convention semblent bien aller dans ce sens - nous nous trouverions alors dans une situation réclamée depuis des années par le Parlement et nous n’aurions plus besoin de cette première médiation.