Traduction de «expenditure worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present worth of capital expenditures
valeur actuelle des immobilisations | valeur actualisée des immobilisations

present worth of capital expenditures
valeur actuelle des immobilisations [ valeur actualisée des immobilisations ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a positive development, it is worth mentioning that in its reform plans the government does not foresee a lowering of the share of public investment expenditures as a percentage of GDP in the coming years.
Sur un plan positif, il faut signaler que le gouvernement ne prévoit pas dans ses réformes de réduire la part, en pourcentage du PIB, des dépenses d'investissement public dans les années à venir.

I certainly concur with that, but I also ask, is this expenditure worth the issue?
Je suis certainement d'accord avec cela, mais je me demande si cette dépense est vraiment justifiée?

He was asked whether eliminating the two-week waiting period for EI was an expenditure worth making.
Il lui a alors demandé si l'élimination de la période d'attente de deux semaines avant le versement des prestations d'assurance-emploi en valait la peine.

When asked whether eliminating the two-week waiting period for EI was an expenditure worth making, Mr. Dodge responded forcefully.
Lorsqu'on lui a demandé s'il valait la peine d'éliminer la période de carence de deux semaines avant de verser les prestations d'assurance-emploi, M. Dodge a répondu énergiquement en disant: « La réponse est non.

[1] It's worth noting that for most public authorities, construction and renovation works, and running costs of buildings represent a major share of annual expenditure, in some cases over 50 %
[1] Il est intéressant de noter que pour la plupart des pouvoirs publics, les travaux de construction et de rénovation ainsi que les frais d'exploitation des bâtiments constituent une part considérable des dépenses annuelles, dépassant les 50% dans certains cas.

Ontario, which has by far the largest number of people with hepatitis C, recently conducted an audit of its hepatitis C health care expenditures. It found that the special federal transfer payments worth $66.3 million had covered most of its overall expenditures of $82.5 million.
L'Ontario, qui compte de loin le plus grand nombre de victimes de l'hépatite C, a récemment procédé à une vérification de ses dépenses de soins de santé liées à l'hépatite C. La province a constaté que les paiements de transfert fédéraux spéciaux de 66,3 millions de dollars couvraient la majorité de ses dépenses globales de 82,5 millions de dollars.

A further EUR161m of public sector expenditure and an estimated EUR23 million from the private sector will match ESF funds; thus, in total the Programme will be worth an estimated EUR317 million.
En y ajoutant 161millions d'euros de dépenses du secteur public et 23 millions environ en provenance du secteur privé pour assurer le cofinancement dans le cadre du FSE, le programme arrive à une valeur totale de l'ordre de 317 millions d'euros.

France and Germany alone accounted for $92 billion worth of expenditure (expressed in purchasing power parities).
La France et l'Allemagne représentent à elles seules $92 milliards de dépenses (en parités de pouvoir d'achat).

That work cannot be done without expenditure, and it is an expenditure well worth making.
Ce travail ne peut être effectué sans entraîner des dépenses, mais elles valent vraiment le coût.