Traduction de «expenditure worth making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present worth of capital expenditures
valeur actuelle des immobilisations [ valeur actualisée des immobilisations ]

present worth of capital expenditures
valeur actuelle des immobilisations | valeur actualisée des immobilisations

Cabinet Decision-Making and Expenditure Management
La prise des décisions et la gestion des ressources au Cabinet

make-work expenditure
dépense visant la création d'emplois [ dépense relative à la création d'emplois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was asked whether eliminating the two-week waiting period for EI was an expenditure worth making.
Il lui a alors demandé si l'élimination de la période d'attente de deux semaines avant le versement des prestations d'assurance-emploi en valait la peine.

When asked whether eliminating the two-week waiting period for EI was an expenditure worth making, Mr. Dodge responded forcefully.
Lorsqu'on lui a demandé s'il valait la peine d'éliminer la période de carence de deux semaines avant de verser les prestations d'assurance-emploi, M. Dodge a répondu énergiquement en disant: « La réponse est non.

You can make a meaningful contribution in this way, and therefore that's why I recommend it rather than the superficial look at a stack of documents this big that represents $270 billion worth of expenditures.
Vous pouvez faire une contribution valable de cette façon et c'est pourquoi je recommande au comité de procéder ainsi au lieu de faire un examen superficiel d'une pile de documents qui représentent 270 milliards de dépenses.

One of these demands – and to this I ask you to pay close attention – was for an increase in expenditure on research and development of not merely three per cent of gross national product, but to five per cent of it; a very bold target indeed, but one that is well worth striving for if we are to make Europe a knowledge-based society.
L’une de ces demandes - je vous demande d’y prêter une extrême attention - concernait une augmentation des dépenses dans le domaine de la recherche et du développement, non pas pour atteindre simplement trois pour cent du produit national brut, mais cinq pour cent; un objectif ma foi très ambitieux, mais qui mérite bien tous nos efforts si nous voulons faire de l’Europe une société fondée sur la connaissance.

That work cannot be done without expenditure, and it is an expenditure well worth making.
Ce travail ne peut être effectué sans entraîner des dépenses, mais elles valent vraiment le coût.