Traduction de «expenditure review exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure review exercise
exercice d'examen des dépenses

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Public Expenditure Review [ PER | review of public expenditures ]
revue des dépenses publiques

public expenditure review | PER [Abbr.]
examen des dépenses publiques

Public Expenditure Review | PER [Abbr.]
examen des dépenses publiques | EDP [Abbr.]

Selected Project Implementation Review Exercise
Examen de l'exécution de projets donnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's response is that nothing is excluded from the current expenditure review exercise itself.
La réponse du gouvernement, pour ce qui est de cet exercice de révision des dépenses, est qu'il n'y a rien d'exclu dans la révision elle-même.

As part of the preparation process for the Main Estimates 2011-12, the Senate administration undertook an extensive expenditure review exercise during the summer period. The objective was to review historical spending for every Senate administration directorate, and to identify and understand patterns, review centralized budgets usage and identify possible areas of savings or deficiencies.
Dans le cadre de la préparation du Budget principal des dépenses de 2011-2012, l'administration du Sénat a entrepris, au cours de l'été, un examen exhaustif de ses dépenses pour en cerner l'évolution dans chacune de ses directions, au fil du temps, de manière à repérer les tendances, déterminer l'utilisation qui a été faite des budgets centralisés et repérer les secteurs où il serait possible de faire des économies ou de remédier à des lacunes.

Environment Canada's share for the $12-billion expenditure review exercise is approximately $65.6 million over five years; we are very proud to give our share of this exercise.
La part d'Environnement Canada pour l'exercice de révision des fonds de 12 milliards de dollars est d'environ 65,6 millions de dollars sur cinq ans; nous sommes très fiers de faire notre part dans cet exercice.

The adoption of the other institutions’ budgets, which took place without any problems, leads me simply to say that we must review our expenditure here because, by imposing severe restrictions on our expenditure, we have ended up imposing limitations on ourselves and denied ourselves resources for working and exercising our power and our privileges with respect to the other institutions.
L’adoption du budget des autres institutions, qui s’est déroulée sans problème, m’amène simplement à dire qu’il nous faut revoir ici nos dépenses parce qu’à force de s’imposer une modération très forte des dépenses, nous avons fini par nous censurer et nous nous sommes retiré des moyens de travail et des moyens d’assumer notre pouvoir et nos prérogatives face aux autres institutions.

This annex will give you an update of the new exercise strategic reviews, the ongoing exercise and not so much the program review exercise that preceded it, the expenditure review exercise that preceded it in 2006.
Cette annexe vous fournira une mise à jour du nouvel exercice d'examen stratégique, l'exercice courant, mais pas tellement de l'exercice d'examen des programmes qui l'a précédé, l'exercice d'examen des dépenses qui l'a précédé en 2006.

Treasury Board Secretariat officials committed to following-up on a number issues, including: the Security of Information Act, the Community Development Trust Fund, the Atomic Energy Corporation, Canada Post, and particulars on the 2006 Expenditure Review exercise..
Les fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor se sont engagés à donner suite à quelques questions portant notamment sur la Loi sur la protection de l'information, la Fiducie nationale pour le développement communautaire, Énergie atomique du Canada, Poste Canada, et les détails de l'Examen des dépenses de 2006.