Traduction de «expenditure representing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our expenditures represent a fraction — less than a quarter — of MPs' expenditures.
Nos dépenses ne représentent qu'une fraction — moins du quart — de celles des députés.

7. Is concerned that once again, the Court of Auditors reported that payment appropriations for Title II (‘Administrative expenditure’) amounting to EUR 9 600 000 have been carried over to 2012, representing 29 % of the Title II budget, as well as payment appropriations amounting to EUR 10 300 000 for Title III (‘Operational expenditure’), representing 34 % of the Title III budget; believes the level of carry-over to be excessive and at odds with the principle of annuality;
7. s'inquiète que la Cour des comptes ait une nouvelle fois fait observer que le report sur l'exercice 2012 des crédits de paiement du titre II («dépenses de fonctionnement») s'élève à 9 600 000 EUR, soit 29 % du budget alloué au titre II, et que le report correspondant des crédits de paiement s'établit à 10 300 000 EUR pour le titre III («dépenses opérationnelles»), soit 34 % du budget alloué au titre III; estime que ce taux de report est excessif et contraire au principe d'annualité;

7. Is concerned that once again, the Court of Auditors reported that payment appropriations for Title II ("Administrative expenditure") amounting to EUR 9 600 000 have been carried over to 2012, representing 29 % of the Title II budget, as well as payment appropriations amounting to EUR 10 300 000 for Title III ("Operational expenditure"), representing 34 % of the Title III budget; believes the level of carry-over to be excessive and at odds with the principle of annuality;
7. s'inquiète que la Cour des comptes ait une nouvelle fois fait observer que le report sur l'exercice 2012 des crédits de paiement du titre II ("dépenses de fonctionnement") s'élève à 9 600 000 EUR, soit 29 % du budget alloué au titre II, et que le report correspondant des crédits de paiement s'établit à 10 300 000 EUR pour le titre III ("dépenses opérationnelles"), soit 34 % du budget alloué au titre III; estime que ce taux de report est excessif et contraire au principe d'annualité;

According to the public accounts, personnel expenditures represent about 67% of operating expenditures.
Selon les Comptes publics, les frais de personnel représentent environ 67 p. 100 des dépenses de fonctionnement.

19. Has decided to enter EUR 110 000 against Item 3700 (Miscellaneous organisational expenditure) representing the defrayal, against Parliament's budget, of travel and subsistence expenses of six representatives of the ACP countries in connection with WTO-related meetings and organisational expenditure of MEPs on the spot;
19. décide d'inscrire 110 000 euros au poste 3700 (frais divers d'organisation) pour le défraiement par le budget du Parlement des frais de transport et de séjour de six représentants des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique à l'occasion de réunions liées à l'Organisation mondiale du commerce et le remboursement aux députés de leurs dépenses d'organisation sur place;

18. Has decided to enter EUR 110 000 against Item 3700 (Miscellaneous organisational expenditure) representing the defrayal, against Parliament's budget, of travel and subsistence expenses of six representatives of the ACP countries in connection with WTO-related meetings and organisational expenditure of MEPs on the spot;
18. décide d'inscrire EUR 110.000 au poste 3700 (frais divers d'organisation) pour le défraiement par le budget du Parlement des frais de transport et de séjour de six représentants des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique à l'occasion de réunions liées à l'Organisation mondiale du commerce et le remboursement aux députés de leurs dépenses d'organisation sur place;

Drug expenditures represent over 16% of health care expenditures in Canada.
Les dépenses en médicaments représentent plus de 16 p. 100 des dépenses en santé au Canada.

The budget, i.e. the act laying down the Union’s annual revenue and expenditure, represents a homogenous area of legislative subject matter. However, responsibility for the adoption of individual decisions rests with a wide range of authorities: the budgetary authority as regards the adoption of the budget, the organic law authority as regards the ‘own-resources decision’, the legislative authority as regards the fixing of the amounts stipulated as necessary in major legislative programmes, the European Council and the institutions which are signatories to interinstitutional agreements as regards the financial perspective, a document which imposes severe restrictions on the powers of the budgetary authority by setting a ceiling on Community expenditure and by establishing in advance the breakdown of appropriations among the major headings;
Le budget, c’est-à-dire l’acte fixant annuellement les recettes et les dépenses de l’Union, constitue en effet une matière législative homogène mais dont l'adoption est confiée à des autorités multiples : autorité budgétaire pour le vote du budget, autorité quasi constituante pour la "décision ressources propres", autorité législative pour la fixation des montants figurant dans les grands programmes législatifs, Conseil européen et institutions signataires des accords interinstitutionnels pour les Perspectives Financières qui limitent sévèrement le pouvoir de l’autorité budgétaire en plafonnant les dépenses communautaires et en préarbitrant la répartition entre les grandes rubriques ;

For that reason it is seeking to mitigate those drawbacks and is examining the consequences of abolishing the mechanism as suggested by the Court. 2. THE ORGANISATION OF THE MARKETS IN FRUIT AND VEGETABLES The Court of Auditors notes that expenditure represents only 4% of EAGGF Guarantee Section expenditure.
C'est pourquoi, elle s'efforce d'atténuer ces inconvénients et elle étudie les conséquences de la suppression du mécanisme que suggère la Cour. 2. L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES La Cour des comptes relève que les dépenses ne représentent que 4% des dépenses du FEOGA-Garantie.

Mr. Andrew M. Lieff, Senior Director, Expenditure Operations and Estimates Division: The $1.9-billion non-budgetary expenditure represents the value of the loans that we will be writing that are now on our books as opposed to those of the banks.
M. Andrew M. Lieff, directeur principal, Division des opérations des dépenses et des prévisions budgétaires: Les dépenses non budgétaires de 1,9 milliard de dollars représentent la valeur des prêts qui sont maintenant inscrits dans nos livres plutôt que dans ceux des banques.