Vertaling van "expenditure per night has been decreasing since the mid-2000s " (Engels → Frans) :

Average expenditure per night has been decreasing since the mid-2000s, and a further 9% decrease in annual expenditure is expected between 2011 and 2020.
Les dépenses moyennes par nuitée diminuent depuis le milieu des années 2000, et les dépenses annuelles devraient encore diminuer de 9 % entre 2011 et 2020.

Since the mid-1980s, there has been a decrease in growth rates of cod on the Scotian Shelf.
Depuis le milieu des années 1980, on a été témoin d'une diminution des taux de croissance des morues de la Plate-forme Scotian.

While the proportion of conditional sentencing has remained relatively stable since 2000-2001, the use of probation has been decreasing.
Alors que la proportion des condamnations avec sursis est relativement stable depuis 2000-2001, le recours à la probation est en recul.

Since 2000, we have seen that the number of ATMs owned by financial institutions, as Professor Johnson was saying, has been decreasing, while the number of white label ATM has been increasing.
» Depuis l'an 2000, on constate que le nombre de guichets détenus par les institutions financières, comme l'a mentionné le professeur Johnson, diminue au profit des guichets privés.

I read in one of your documents that the present expenditure management system, which has been in place since the mid-1990s, was designed when there was a deficit.
J'ai lu dans un de vos documents que le système actuel de gestion des dépenses, qui est en place depuis le milieu des années 1990, avait été conçu alors qu'il y avait un déficit.

The increase in energy prices together with the fact that prices for energy efficient technologies have decreased since the Directive was being prepared and since the consequences of climate change appears increasingly serious, and furthermore since countries can count horizontal measures undertaken - all this talks in favour of a higher target (For ex the oil price/barrel was 13 $ in 1998, 25-29 $ 2000-02 and in mid November -04 around 45 $).
Les prix de l'énergie ont augmenté; les prix des technologies faibles consommatrices d'énergie ont diminué depuis la période où la directive a été élaborée; les conséquences du changement climatique semblent de plus en plus graves; et, de plus, les pays peuvent compter les mesures horizontales mises en œuvre: tout cela plaide en faveur d'un objectif plus élevé (par exemple, le prix du baril de pétrole était de 13 dollars en 1998, de 25-29 dollars en 2000-2002 et de quelque 45 dollars à la mi-novembre 2004).

Unemployment has decreased for the third consecutive year since 1997 and in mid-2000 the unemployment rate was 8,7%, with a rate of less than 8% being forecast for 2001.
Le chômage a diminué pour la troisième année consécutive depuis 1997 et à la mi-2000 le taux de chômage s'élevait à 8,7 %, un taux inférieur à 8 % étant prévu pour 2001.