Vertaling van "expenditure on buildings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance financing of its expenditure on buildings
préfinancement des dépenses immobilières

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition
comptabiliser un actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) Follow-up to various previous observations made by the Court concerning the institutions' management of expenditure on buildings
(b) Suivi de diverses observations antérieures de la Cour relatives à la gestion des dépenses immobilières des institutions

Second, there is a lack of effectiveness of RD expenditure to build on relatively good achievements in basic research in terms of transfer of know-how to the business sector, of patenting and of product or process innovation.
En second lieu, on observe un manque d'efficacité des dépenses de RD pour tirer parti desaccomplissements relativement bons de la recherche fondamentale, que ce soit en termes de transfert de savoir-faire aux entreprises, de brevetage ou d'innovation des produits et procédures.

(a) the total capital expenditures on buildings and the annual depreciation of the buildings which depreciation shall be calculated at an annual rate of four per cent for a maximum of 25 years;
a) les dépenses en immobilisations totales afférentes aux immeubles et le montant de dépréciation annuelle de ceux-ci, qui est calculée à un taux annuel de 4 pour cent sur une période maximale de 25 ans;

(c)expenditure on buildings and other related expenditure, including cleaning and maintenance, rental and hiring, telecommunications, water, gas and electricity.
c)les dépenses relatives aux bâtiments et les autres dépenses connexes, dont le nettoyage et l'entretien, les locations, les télécommunications, l'eau, le gaz et l'électricité.

expenditure on buildings and other related expenditure, including cleaning and maintenance, rental and hiring, telecommunications, water, gas and electricity.
les dépenses relatives aux bâtiments et les autres dépenses connexes, dont le nettoyage et l'entretien, les locations, les télécommunications, l'eau, le gaz et l'électricité.

Under the administrative expenditure heading, the Court will complete its audits of the EU institutions' expenditure on buildings as well as of translation expenditure by the Parliament, the Commission and the Council.
S'agissant des dépenses administratives, la Cour achèvera son audit des dépenses immobilières des institutions européennes et celui des dépenses de traduction du Parlement, de la Commission et du Conseil.

To this end it is proposed that "Administrative expenditure" should form a specific heading in the future financial perspective and should include subheadings for: - the Commission's staff and administrative expenditure; - the staff and administrative expenditure of Parliament, the Council and the other institutions; - expenditure on buildings by all the institutions.
A ces fins, il est proposé de prévoir, dans les futures perspectives financières, une rubrique spécifique "Dépenses administratives" qui serait composée de sous-plafonds distincts pour : - les dépenses de personnel et de fonctionnement de la Commission, - les dépenses de personnel et de fonctionnement du Parlement, du Conseil et des autres institutions, - les dépenses immobilières des institutions.

This allocation must be such as to allow: - effective programming of the necessary staff and of the corresponding personnel and administrative expenditure, with a balance being maintained between the institutions; - account to be taken of compulsory expenditure on pensions, which will be growing appreciably in coming years; - orderly development of overall expenditure on buildings, with the necessary coordination of the policies applied in this area by the various institutions.
Cette enveloppe doit être déterminée de façon à permettre : - une programmation effective, et équilibrée entre les institutions, des effectifs nécessaires et des dépenses correspondantes en personnel et en fonctionnement, - la prise en compte des dépenses obligatoires au titre des pensions, qui seront appelées à s'accroître sensiblement au cours des années, - une évolution ordonnée de l'ensemble des dépenses immobilières impliquant une coordination des politiques suivies en ce domaine par les diverses institutions.

Special reports have recently been produced concerning expenditure on buildings and on the expenditure of the political groups.
Des opérations du Conseil et de la Cour de justice sont également incluses dans l'échantillon. Récemment, des rapports spéciaux ont été établis concernant les dépenses immobilières et les dépenses des groupes politiques.