Vertaling van "expenditure mean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public expenditure financed by extra-fiscal means | public expenditure financed by other means than taxes
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

Meaning of Eligible Capital Expenditure
Sens de l'expression dépense en capital admissible

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

covering of an expenditure by means of a certain tax
couverture d'une dépense par un impôt déterminé

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

81 (1) In this section, “expenditure” means the amount referred to in paragraph 80(b).
81 (1) Dans le présent article, « dépenses » signifie le montant dont il est question à l’alinéa 80b).

Mr. Yvan Loubier: What we proposed, Mr. Forseth—and I would be very pleased to provide you with a copy of our two analyses on personal and corporate income tax—is a review of what are called tax expenditures, meaning all the tax benefits and privileges that benefit corporations or individuals whose income exceeds $150,000.
M. Yvan Loubier: Ce que nous avions proposé, monsieur Forseth—et je me ferai un plaisir de vous transmettre nos deux analyses sur la fiscalité des particuliers et des entreprises—, c'est de revoir ce qu'on appelle les dépenses fiscales, c'est-à-dire tous les avantages et privilèges fiscaux dont bénéficient les grandes entreprises ou les personnes dont les revenus dépassent 150 000 $.

(4) 'environmental protection expenditure' means the economic resources devoted by resident units to environmental protection.
(4) "dépenses de protection de l'environnement", les ressources économiques consacrées par les unités résidentes à la protection de l'environnement.

“environmental protection expenditure’ means the economic resources devoted by resident units to environmental protection.
“dépenses de protection de l'environnement”, les ressources économiques consacrées par les unités résidentes à la protection de l'environnement.

'public expenditure' means a public contribution to the financing of operations the source of which is the budget of national, regional or local public authorities, the budget of the Union related to the Fund, the budget of public law bodies or the budget of associations of public authorities or any body governed by public law within the meaning of Article 1(9) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council ;
«dépenses publiques», des contributions publiques au financement d'opérations imputées sur le budget d'autorités nationales, régionales ou locales, sur le budget de l'Union consacré au Fonds, sur le budget d'organismes de droit public, ou sur le budget d'associations d'autorités publiques ou de tout organisme de droit public au sens de l'article 1 , paragraphe 9, de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil ;

(1) ‘public or equivalent structural expenditure’ means the gross fixed capital formation of the general government ;
1) On entend par «dépenses structurelles publiques ou assimilables» la formation brute de capital fixe des administrations publiques.

'public expenditure ' means any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of national, regional or local public authorities, the budget of the Union related to the European Structural and Investment Funds, the budget of public law bodies or the budget of associations of public authorities or public law bodies and, for the purpose of determining the co-financing rate for ESF programmes, may include any financial resources collectively constituted by emplowers and workers ;
«dépenses publiques» , toute participation publique au financement d'opérations provenant du budget d'autorités nationales, régionales ou locales, du budget de l'Union relatif aux Fonds SIE , du budget d'organismes de droit public ou du budget d'associations d'autorités publiques ou d'organismes de droit public; ces dépenses peuvent inclure, pour la détermination du taux de cofinancement pour les programmes du FSE, les ressources financières collectivement constituées par les employeurs et les travailleurs;

Of course, I'm sure the other thing that will be considered is the likelihood of you receiving a rebate for your expenditures, meaning the likelihood of achieving 10% of the vote.
Je suis persuadé que la banque tiendra compte du fait que le candidat pourrait se faire rembourser ses dépenses s'il obtient au moins 10 p. 100 des votes.

Farmers know that these levels of expenditure mean that taxation levels are likely to rise, that the tax component of input costs will rise, and that the cost of money as measured by the interest rate is also likely to rise.
Les agriculteurs savent que ces dépenses vont sans doute se traduire par des hausses d'impôt, que les impôts vont représenter une part croissante de leurs coûts de production et que le loyer de l'argent va également augmenter.

This is what is known as a statutory expenditure, meaning that we are informed of the amount and are required to add it to our operating costs.
C'est ce qu'on appelle une dépense statutaire, dont on nous indique le montant et que nous devons additionner dans nos frais de fonctionnement.