Traduction de «expenditure has provided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

Government Expenditures Restraint Act, 1993, No. 2 [ An Act to provide for government expenditure restraint ]
Loi n° 2 de 1993 sur la compression des dépenses publiques [ Loi portant compression des dépenses publiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the contribution from the Community funds is calculated with reference to public expenditure as provided for in Article 90(2), any information on expenditure other than public expenditure shall not affect the amount due as calculated on the basis of the payment request’.
Lorsque la contribution des fonds communautaires est calculée en fonction des dépenses publiques comme il est prévu à l’article 90, paragraphe 2, les informations sur les dépenses autres que les dépenses publiques n’affectent pas le montant dû, calculé sur la base de la demande de paiement».

Treasury Board has available to it a series of tools for controlling this government's expenditures, including providing opinions and advice to departments and providing them with experts.
Le Conseil du Trésor a devant lui une série d'outils nécessaires pour assurer le contrôle des dépenses de ce gouvernement, dont celui de donner des avis aux ministères ou de leur fournir des experts.

The Auditor General has been asked to examine the revenues and the expenditures to provide assurances to Canadians that in fact there will be a balance between them.
La vérificatrice générale a été invitée à examiner les recettes et les dépenses, de façon à donner l'assurance aux Canadiens que les deux s'équilibrent bien.

9. The combination of support provided through grants and financial instruments as referred to in paragraphs 7 and 8 may, subject to applicable Union State aid rules, cover the same expenditure item provided that the sum of all forms of support combined does not exceed the total amount of the expenditure item concerned.
9. La combinaison de soutien apporté sous la forme de subventions et d'instruments financiers visée aux paragraphes 7 et 8 peut, sous réserve des règles de l'Union applicables en matière d'aides d'État, couvrir la même dépense pour autant que la somme de toutes les formes de soutien ne dépasse pas le montant total de la dépense concernée.

5. Where the contribution from the Funds is calculated with reference to public expenditure as provided for in Article 53(1), any information on expenditure other than public expenditure shall not affect the amount due as calculated on the basis of the payment request.
5. Lorsque la contribution des Fonds est calculée en fonction des dépenses publiques comme il est prévu à l'article 53, paragraphe 1, les informations sur les dépenses autres que les dépenses publiques n'affectent pas le montant dû calculé sur la base de la demande de paiement.

The Commission believes that, alongside constant improvement of the design of control systems, the Commission must work, in partnership with the Member States who manage 80% of the EU expenditure, to provide evidence that the supervisory and control systems in place are effective in keeping the risks within reasonable limits.
La Commission pense que, parallèlement à l'amélioration constante de la conception des systèmes de contrôle, l'exécutif européen doit oeuvrer, en partenariat avec les États membres, qui gèrent 80 % des dépenses de l'UE, pour produire la preuve que les systèmes de surveillance et contrôle en place maintiennent réellement les risques dans des limites raisonnables.

Maintaining budgetary rigour by respecting the expenditure ceiling provided for under the EU's financial perspectives and ensuring cost control in the medium term.
- maintenir la rigueur budgétaire en respectant les plafonds de dépenses prévus dans les perspectives financières de l'UE et maîtriser les coûts à moyen terme.

The other half of these savings goes to the enlargement countries, first to finance the four extra new members not covered in Agenda 2000 and second to finance additional expenditure not provided for in Agenda 2000.
L'autre moitié de ces "moindres dépenses" revient aux pays candidats à l'adhésion, pour le financement des 4 nouveaux États membres supplémentaires qui ne figuraient pas dans l'Agenda 2000, ainsi que pour le financement de dépenses additionnelles, non prévues dans l'Agenda.