Vertaling van "expenditure but declines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition
comptabiliser un actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the reality in Canada is that over the past 30 years the defence share of federal expenditures has declined from 24% to 7%Equally, one can argue that defence spending did not cause the unacceptable federal deficit.
Mais la réalité au Canada est qu'au cours des 30 dernières années la proportion des dépenses fédérales affectées à la défense est passée de 24 p. 100 à 7 p. 100... De plus, on peut dire que ce ne sont pas les dépenses militaires qui ont causé le déficit fédéral inacceptable.

Municipalities may borrow for capital expenditures but debt charges relative to municipal expenditures have been declining.
Les municipalités peuvent emprunter pour financer leurs dépenses en immobilisations, mais les frais de la dette publique attribuables aux dépenses municipales ont diminué.

D. whereas, in view of all the results of its audit, the Court of Auditors is of the opinion that the transactions underlying the financial statements, taken as a whole, are legal and regular in respect of revenue, commitments and administrative expenditure but declines to provide the assurance in respect of the other payments, as was the case for the financial year 1999 and earlier years,
D. considérant que, compte tenu de l'ensemble des résultats de son audit, la Cour des comptes estime que les opérations sous-jacentes aux bilans financiers sont, prises globalement, légales et régulières en ce qui concerne les recettes, les engagements et les dépenses de fonctionnement, mais refuse de donner cette assurance pour les autres paiements, comme ce fut le cas pour l'exercice 1999 et les exercices précédents,

In view of the results of its audit work taken together, the Court is of the opinion that the transactions underlying the financial statements are, taken as a whole, legal and regular in respect of revenue, commitments and administrative expenditure but declines to provide this assurance in respect of payments in operational expenditure.
Compte tenu de l'ensemble des résultats de ses travaux d'audit, la Cour est d'avis que les opérations sous-jacentes aux états financiers, considérées globalement, sont légales et régulières en ce qui concerne les recettes, les engagements et les dépenses de fonctionnement, mais elle ne peut donner cette assurance pour les paiements relatifs aux dépenses opérationnelles.

In view of the results of its audit work taken together, the Court is of the opinion that the transactions underlying the financial statements are, taken as a whole, legal and regular in respect of revenue, commitments and administrative expenditure but declines to provide this assurance in respect of payments in operational expenditure.
Compte tenu de tous les résultats de ses audits, la Cour est d’avis que les opérations sous-jacentes aux états financiers, prises dans leur ensemble, sont légales et régulières en ce qui concerne les recettes, les engagements et les dépenses administratives, mais elle ne peut donner cette assurance pour les paiements liés aux dépenses opérationnelles.

In the coal industry, on the other hand, capital expenditure keeps declining in view of the international competition and the gradual change of the internal policies of the Member States.
Dans l'industrie charbonnière, par contre, les investissements continuent à diminuer face à la concurrence internationale et le changement graduel des politiques internes des Etats membres.

→ Efficient public expenditures were trimmed, which caused a slowdown throughout the nineties caused by a reduction in the positive spillovers of public expenditure and a general decline in demand. That would be an old Keynesian approach ;
→ les dépenses publiques utiles ont été revues à la baisse, ce qui a entraîné un ralentissement tout au long des années 1990, résultant d'une réduction des retombées positives des dépenses publiques et d'une baisse générale de la demande (vieille approche keynésienne);

In 1988, public expenditure should decline still further, as a proportion of GDP, as a result of the efforts being made by several governments but this reduction will be entirely offset by the fall-off in revenue caused by tax concessions in certain countries and, above all, by the slower increase in revenue.
En 1988, la part des depenses publiques dans le PIB devrait encore se réduire du fait des efforts deployés par plusieurs gouvernements, mais cette baisse est exactement compensée par le fléchissement des recettes résultant des allégements fiscaux consentis dans certains pays et, surtout, de l'évolution plus lente des recettes.