Vertaling van "expenditure and cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recurrent costs | recurrent expenditure | recurring costs
dépenses renouvelables

operating expenses | OPEX | operating expenditures | operating costs | current expenditures
dépenses d'exploitation | dépenses courantes | frais d'exploitation | dépenses de fonctionnement | charges d'exploitation | charges opérationnelles

investment expenditure on roads | investment expenditure | investment cost | outlay
dépense d'investissement en routes | dépense d'investissement

Task Force on the Rationalization of Expenditures and Cost Reduction
Équipe spéciale sur la rationalisation des dépenses et la réduction des coûts

advertising expenses [ advertising expenditures | advertising costs ]
frais de publicité [ dépenses publicitaires | dépenses de publicité | charges de publicité ]

social cost [ social expenditure ]
coût social [ dépense sociale ]

charges | expenditure | expenditures | expenses | revenue charges | total cost and expenses
charges | débit

capital cost | capital expenditures | initial expenditures
frais d'installation

pension expense | pension costs | pension expenditure | periodic pension cost | periodic pension expense
charge de retraite | charge de pensions

actual expenditure costing
calcul du coût de revient sur la base de dépenses effectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. Calls for a detailed overview of all external and internal Parliament related costs for the European House of History, separated according to planning costs (including preliminary planning), investment costs and running costs (including construction and maintenance reserve, personal expenditure, exhibition costs); notes that the Commission supports the funding of the European House of History with an annual allocation of EUR 800 000; points out the European House of History will have positive effects not only for the Union institutions but also for the Belgian state, in the form of a new, income-generating tourist attraction; recommends, therefore, that the Belgian state be asked to support the establishment of the European House of History;
63. demande une vue d'ensemble détaillée de tous les coûts externes et internes supportés par le Parlement liés à la Maison de l'histoire européenne, ventilés selon la planification (y compris la planification préliminaire), l'investissement et le fonctionnement (y compris la réserve consacrée à la construction et à l'entretien, les frais de personnel, les frais d'exposition); observe que la Commission soutient le financement de la Maison de l'histoire européenne par l'octroi d'une dotation annuelle de 800 000 EUR; relève que, en tant que nouvelle attraction touristique productrice de recettes, la Maison de l'histoire européenne aura des effets positifs non seulement pour les institutions de l'Union mais également pour l'État belge; recommande dès lors de demander à l'État belge de participer au financement de sa mise en place;

67. Calls for a detailed overview of all external and internal Parliament related costs for the European House of History, separated according to planning costs (including preliminary planning), investment costs and running costs (including construction and maintenance reserve, personal expenditure, exhibition costs); notes that the Commission supports the funding of the European House of History with an annual allocation of EUR 800 000; points out the European House of History will have positive effects not only for the Union institutions but also for the Belgian state, in the form of a new, income-generating tourist attraction; recommends, therefore, that the Belgian state be asked to support the establishment of the European House of History;
67. demande une vue d'ensemble détaillée de tous les coûts externes et internes supportés par le Parlement liés à la Maison de l'histoire européenne, ventilés selon la planification (y compris la planification préliminaire), l'investissement et le fonctionnement (y compris la réserve consacrée à la construction et à l'entretien, les frais de personnel, les frais d'exposition); observe que la Commission soutient le financement de la Maison de l'histoire européenne par l'octroi d'une dotation annuelle de 800 000 EUR; relève que, en tant que nouvelle attraction touristique productrice de recettes, la Maison de l'histoire européenne aura des effets positifs non seulement pour les institutions de l'Union mais également pour l'État belge; recommande dès lors de demander à l'État belge de participer au financement de sa mise en place;

21 (1) The Corporation must establish and maintain funds to provide for claims, losses, expenditures and costs relating to the conduct of its business under this Part.
21 (1) La Société est tenue de mettre en place des fonds à titre de provisions pour les demandes de règlement, les pertes, les dépenses et les frais relatifs aux activités qu’elle exerce dans le cadre de la présente partie.

A chart like that showing sources of revenue, expenditure program spending, government expenditures, interest costs and transfers as a composite picture, would be much more useful for me than leafing through these detailed documents.
Un tableau indiquant les sources de revenu, les dépenses de programmes, les dépenses publiques, les frais d'intérêt et les transferts serait plus utile que tous ces documents détaillés.

"The law, fund rules, or the instrument of incorporation of an investment company shall provide that such remuneration, expenditure or costs are consistent with, and promote, sound and effective risk management and do not encourage risk-taking which is inconsistent with the risk profiles of the UCITS or with the business strategy, objectives, values and interests of the UCITS and the investors of such UCITS.
"La loi, le règlement du fonds ou les documents constitutifs d'une société d'investissement prévoient que la rémunération, les dépenses ou les coûts sont compatibles avec une gestion saine et efficace du risque, la favorisent et n'encouragent pas une prise de risques qui serait incompatible avec les profils de risque des OPCVM qu'ils gèrent ou avec la stratégie commerciale, les objectifs, les valeurs et les intérêts des OPCVM et des investisseurs dans ces OPCVM.

These include the sustainability of pensions, the cost of fighting crime with more jail sentences, freezing or cutting expenditures, security costs at the G8 and G20 summits, forecasts on the eve of the 2008 financial and economic crisis and, finally, the cost of the F-35 fighter jets.
Je pense entre autres à la viabilité des pensions, aux coûts de la lutte à la criminalité avec des emprisonnements en hausse, aux gels et compressions de dépenses, aux coûts de sécurité des sommets du G8 et du G20, aux prévisions à la veille de la crise financière et économique de 2008, et finalement, aux coûts des chasseurs F-35.

2. The expenditure of the Agency shall cover staff, administrative and infrastructure expenditure, operating costs and expenditure associated with the functioning of the Board, including any special bodies set up to assist it, and the contracts and agreements concluded by the Agency in order to accomplish the tasks entrusted to it.
2. Les dépenses de l'Agence comprennent les frais de personnel, d'administration et d'infrastructure, les frais de fonctionnement et les dépenses afférentes au fonctionnement de la commission, ainsi que des organes spécifiques institués pour l'assister, et aux contrats et accords conclus par l'Agence pour s'acquitter des missions qui lui sont confiées.

If you look at community operating expenditures, it cost about $5 per community supervision offender per day. And if you look at custody operating expenditures, it cost about $142 per inmate, per day.
Si on examine les dépenses, on constate qu'un délinquant qui purge sa peine dans la collectivité coûte environ 5 $ par jour, alors qu'un détenu en coûte 142 $.

This report addresses the balance between revenue and expenditure; intangible costs such as environmental and noise-related costs are also taken into account.
Ce rapport traite de l'équilibre entre les recettes et les dépenses, y compris les coûts moraux tels que les coûts environnementaux et des nuisances sonores.

Parliament must consider the quality of advice that the government is being given on this Mulroney lawsuit and its consequent expenditure and costs.
Le Parlement doit se pencher sur la qualité des conseils donnés au gouvernement dans la poursuite intentée par Mulroney ainsi que sur les dépenses qui en découleront.