Traduction de «expel senator thompson » (Anglais → Français) :

That the Senate obtain from legal counsel available to the Senate whether the Senate has the legal right to deal with the motion before us to expel Senator Thompson from the Senate.
Que le Sénat obtienne de son contentieux une opinion précisant si le Sénat a le droit légal de s'occuper de la motion dont il est saisi, qui vise à expulser le sénateur Thompson du Sénat.

Let us take Senator Ghitter's interesting, attractive and appealing - even alluring - suggestion to its logical conclusion: We expel Senator Thompson.
Examinons la conclusion qui découle logiquement de la suggestion intéressante, attrayante, séduisante - même tentante - du sénateur Ghitter: nous expulsons le sénateur Thompson.

If we were to expel Senator Thompson from this chamber today, what would be the effect of the expulsion?
Si nous expulsions le sénateur Thompson de cette Chambre aujourd'hui, quel serait l'effet de cette expulsion?

If we vote to expel Senator Thompson in a day, who would be next and why?
Si nous décidons d'expulser le sénateur Thompson comme ça, en un jour, qui sera le suivant et pourquoi?

That the Committee be authorized to obtain further advice of legal counsel in the matter of the power of the Senate to expel, suspend or otherwise deprive Senator Thompson of his seat in the Senate; and the ability to withhold Senator Thompson's sessional indemnity and expense allowance, whatever his current status as a member of the Senate; and
Que le Comité soit autorisé à obtenir des avis additionnels de conseillers juridiques sur la question du pouvoir du Sénat d'expulser, de suspendre ou de priver autrement le sénateur Thompson du siège qu'il occupe au Sénat et de sa capacité de retenir son indemnité de session et son allocation pour frais, quel que soit son statut actuel de membre du Sénat; et