Vertaling van "expeditious way because " (Engels → Frans) :

I hope that after this committee meeting they'll be more open to meeting with you in an expeditious way, because it seems to me the problem you've pointed to is a very serious one.
J'espère qu'après la séance d'aujourd'hui ils accepteront de vous rencontrer plus rapidement car il me semble que le problème que vous avez relevé est très sérieux.

We don't want to lose any time because we want to get the bill done in the most expeditious way possible.
Il s'agit de ne pas perdre de temps, car nous voulons boucler le projet de loi le plus rapidement possible.

Mr. Philip Mayfield: I guess I'm just looking at the kind of urgency, the kind of motivation, that perhaps would spur the department on to make these changes in an expeditious way, simply because of the cost and the loss at the same time.
M. Philip Mayfield: Je pense que c'est l'urgence de la chose qui m'a interpellé, les motivations également, et qui pourraient peut-être pousser le ministère à vouloir apporter ce genre de changements rapidement, ne serait-ce que pour diminuer les coûts et réduire les pertes simultanément.

I think it would be good, Mr. Chairman, to have the Privacy Commissioner here to find out what happened over five years whereby this could not be resolved in an expeditious way, because when I read the auditor reports, and I read in them that this is the second or third or fourth or fifth time that this has been mentioned in an audit report, I get very concerned that there's an action plan developed just to get through the resolve of the audit to the next audit. So I'm deeply concerned that we implement the action plan, and if we're not going to implement the action plan, to know why we're not, and work with the Auditor General's office on a resolve.
Monsieur le président, je crois qu'il serait bon d'inviter la commissaire à la protection de la vie privée afin que nous apprenions d'elle pourquoi, en cinq ans, on n'a pas réussi à résoudre le problème, car lorsque je lis les rapports de la vérificatrice générale, je me rends compte que c'est la deuxième, la troisième, la quatrième ou même la cinquième fois que cette situation y est mentionnée, et cela me préoccupe.

This goes to the very heart of Bill C-37 because the key objective of this proposed legislation is to implement better, more expeditious ways to meet our reserve expansion commitments, most of which arise out of treaty land entitlements.
Cet engagement est au coeur du projet de loi C-37, car son objectif clé est de mettre en oeuvre plus rapidement et plus efficacement nos engagements envers l'expansion des réserves, dont la majorité découle des droits fonciers issus des traités.