Traduction de «expecting to realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net realizable value [ NRV | expected exit value | net recoverable amount ]
valeur de réalisation nette

net realizable value | expected exit value | net recoverable amount | NRV
valeur de réalisation nette | VRN | valeur nette de réalisation

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aboriginal children, youth and young Aboriginal families are moving in waves towards larger urban and rural centres, expecting to realize the promise that is Canada: better education, more training skills, more long-term and diverse employment opportunities, better living conditions and an opportunity to realize the dreams and aspirations of a family, home and security.
Les enfants autochtones, les jeunes autochtones et les jeunes familles autochtones se rendent par vagues dans les agglomérations urbaines et centres ruraux, s'attendant à réaliser la promesse canadienne : une meilleure éducation, une meilleure formation, des possibilités meilleures et plus nombreuses à long terme, de meilleures conditions de vie et l'occasion de réaliser les rêves et aspirations que représentent une famille, un chez-soi et une sécurité.

The significant cost savings UPS has realized in the past and expects to realize going forward has led them to more aggressively pursue this technology.
Les économies appréciables qu'elle a réalisées par le passé et prévoit réaliser encore l'ont incitée à exploiter plus vigoureusement cette technologie.

Including the measures announced in economic action plan 2014, we expect to realize a surplus of $6.4 billion in 2015-16, including a $3 billion annual adjustment for risk.
Grâce notamment aux mesures annoncées dans le Plan d'action économique de 2014, nous nous attendons à enregistrer un surplus de 6,4 milliards de dollars en 2015-2016, après avoir pris en compte l'ajustement annuel en fonction du risque de 3 milliards de dollars.

Therefore, an investor who expected to realize a profit on the sale of property, but not on a regular income stream such as rental revenues, would be unable to deduct losses from other income sources.
Par conséquent, un investisseur qui s'attend à réaliser un profit sur la vente d'une propriété, mais pas d'avoir une source de revenus régulière comme des revenus de location ne pourrait pas déduire ses pertes de ses autres sources de revenu.

(b) the main assumptions about expected economic developments and important economic variables which are relevant to the realization of the stability programme such as government investment expenditure, real gross domestic product (GDP) growth, employment and inflation;
b) les principales hypothèses concernant l'évolution prévisible de l'économie et les variables économiques importantes qui sont susceptibles d'influer sur la réalisation du programme de stabilité, telles que les dépenses publiques d'investissement, la croissance du produit intérieur brut, en termes réels, l'emploi et l'inflation;

(b) the main assumptions about expected economic developments and important economic variables which are relevant to the realization of the convergence programme, such as government investment expenditure, real GDP growth, employment and inflation;
b) les principales hypothèses concernant l'évolution prévisible de l'économie et les variables économiques importantes qui sont susceptibles d'influer sur la réalisation du programme de convergence, telles que les dépenses publiques d'investissement, la croissance du produit intérieur brut en termes réels, l'emploi et l'inflation;

Whereas, however, in certain Member States the total elimination of brucellosis has not yet been achieved, although it is expected that this objective will be realized within the next two years;
considérant cependant que, dans certains États membres, l'élimination totale de la brucellose n'a pas encore été réalisée, mais que cet objectif devrait être atteint dans les deux prochaines années;

Venture capitalists invest in small companies, often for three to five years, with the expectation of realizing capital gains by selling that company; it was once small but it is now big and we are going to sell it to someone else.
Les sociétés de capital de risque investissent dans des petites entreprises, souvent pour une période de trois à cinq ans, dans l'espoir de réaliser un gain en capital par la vente de cette entreprise — au départ, il s'agit d'une petite entreprise, mais elle est devenue importante, et on la vend à quelqu'un d'autre.