Vertaling van "expecting complete answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expected completion quantity
quantité transmise après contrôle | quantité anticipée

expected response [ expected answer ]
réponse attendue

completion of call on no reply [ completion of call on no answer ]
rappel automatique sur non-réponse

predefined set of possible answers expected [ pre-specified alternative responses ]
modèle de réponses attendues

answer seizure ratio | completion ratio | efficiency rate
taux d'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not expect solar or wind to be the complete answer; this is not cold fusion.
Nous ne nous attendons pas à ce que l'énergie solaire ou éolienne soit une réponse à tout; ce n'est pas la fusion froide.

It is completely natural and just to be expected that there are fears, but if we try our hand at something completely new we cannot answer all questions and calm all fears beforehand.
Que nous entendions des craintes est parfaitement naturel et sensé mais, nous engageant dans une voie méconnue, nous ne pouvons pas répondre à toutes les questions et calmer toutes les craintes à l’avance.

17. Fails to understand why, according to information supplied by the Commission ("Questions for written answers to Commissioners Michel and Ferrero-Waldner" of 3 December 2004) the OLAF final report on this case could not be submitted to members of the Agency's Governing Board; expects this situation to be remedied forthwith so that the Agency's supreme decision-taking body can form a complete picture of events;
17. s'étonne de ce que, selon la Commission ("Questions for written answers to Commissioners Michel and Ferrero-Waldner" du 3 décembre 2004), le rapport final de l'OLAF sur l'affaire ne pouvait être soumis aux membres du conseil d'administration de l'Agence; compte bien que cette omission sera réparée incontinent, afin que l'organe décisionnel suprême de l'Agence puisse se faire un tableau complet des événements;

Although everyone involved in Europe since Amsterdam, and Ioanina in fact, knows what the questions are, nobody had expected adequate and complete answers yet.
Si tous ceux qui se consacrent à l’Europe depuis Amsterdam, et en fait depuis Ioanina, connaîssent la teneur de ces questions, personne ne s’était attendu à recevoir déjà des réponses convaincantes et exhaustives.

While question period provides a degree of visibility, it is sometimes unrealistic to expect a complete answer from the Leader of the Government in the Senate.
Bien que la période des questions offre une certaine visibilité, il est parfois difficile de s'attendre à recevoir une réponse complète de la part du leader du gouvernement au Sénat.

According to the Commission's answer to my question H-0704/01 on the gathering of statistics on unemployment in Greece, the bulk of the reforms of the employment agencies are expected to be complete by the end of 2003, while the implementation of supplementary measures will continue through to the end of 2005.
À en croire la réponse apportée par la Commission à la question H-0704/01, relative à la collecte de statistiques sur le chômage en Grèce, la majeure partie des réformes des agences pour l'emploi devraient avoir été être effectuées d'ici à la fin de 2003, tandis que la mise en œuvre de mesures complémentaires se poursuivra jusqu'à la fin de 2005.

16. Notes with satisfaction the answers of the Bureau to the preliminary observations of the Court of Auditors and expects that measures aimed at radically reforming the relevant legal framework be completed without delay in conformity with financial regulations and the principle of transparency;
16. se félicite de la réponse fournie par le Bureau aux observation préliminaires de la Cour des comptes et espère que les mesures visant à réformer radicalement le cadre juridique pertinent seront prises sans retard, conformément au règlement financier et au principe de transparence;

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, I expected more of a complete answer.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, j'attendais une réponse un peu plus étoffée.

I expect to be in possession of the complete answer later this week.
J'espère que nous aurons la réponse complète dans le courant de la semaine.

My two very short questions and I am not expecting complete answers as I do not think they are easily answerable.
Mes deux questions qui sont très courtes et je ne m'attends pas à des réponses complètes car je ne crois pas qu'on puisse y répondre facilement.