Vertaling van "expected to unlock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

landing-gear unlocking cylinder | LG unlocking cylinder | undercarriage unlocking cylinder
vérin de décrochage de train

SIM unlocking [ SIM card unlocking | subscriber identity module unlocking ]
déverrouillage SIM [ déverrouillage de carte SIM | désimlockage ]

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, the Fund is expected to unlock additional investments between €1 billion and €1.7 billion in broadband deployment in underserved areas, where very high-capacity networks are not deployed yet.
Globalement, le Fonds devrait permettre de débloquer des investissements supplémentaires, d'un montant compris entre 1 milliard et 1,7 milliard d'EUR, en faveur du déploiement du haut débit dans les zones mal desservies, où il n'existe pas encore de réseau de très grande capacité.

This investment is expected to unlock additional public and private co-financing for a combined amount of €9.6 billion.
Cet investissement devrait permettre de mobiliser un cofinancement supplémentaire, public et privé, pour atteindre un montant total de 9,6 milliards d’euros.

Thanks to the leverage effect, the guarantees are expected to unlock over €360 million of fresh loans for Finnish businesses.
Grâce à l’effet de levier, ces garanties devraient permettre le déblocage de nouveaux fonds d'emprunt à hauteur de plus de 360 millions d’euros en faveur des entreprises finlandaises.

This contribution is expected to unlock at least €1 billion of new investments by Ukrainian SMEs, to be financed largely by new loans supported by the Facility.
Cette contribution devrait permettre de débloquer au moins un milliard d’euros de nouveaux investissements dans les PME ukrainiennes, à financer en grande partie par de nouveaux prêts au titre du mécanisme de «facilité».

This contribution is expected to unlock new investments worth at least €2 billion for the SMEs in the three DCFTA countries: Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.
Cette contribution devrait entraîner d'autres investissements, pour un montant d'au moins 2 milliards d'euros, en faveur des PME dans les trois pays membres de la zone de libre-échange approfondi et complet que sont la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine.

6. Warns against continued disproportionate, across-the-board and badly targeted austerity measures undermining investment capacities of key economic players; strongly believes that European ‘project bonds’ can help unlock further financial resources to fund targeted European growth and innovation policies, to trigger the flow of private capital into real investment, and to safeguard the stability of the euro area and the sustainable coordination of the Member States’ budgetary discipline; expects the EC and the EIB to do their utmost to ensure a swift and successful implementation of a pilot phase in 2012-2013; recalls that the EU budget contribution remains capped and strictly limited and does not create any extra contingent liability on the EU budget; calls on the Commission to establish a sustainable growth and anticyclical facility of 1 % of GDP/year for 10 years;
6. met en garde contre l'application perpétuelle de mesures d'austérité disproportionnées, généralisées et mal ciblées, car elles sapent les capacités d'investissement des acteurs économiques essentiels; est fermement convaincu que les emprunts obligataires européens pour le financement de projets peuvent dégager de nouveaux moyens financiers au service de politiques européennes axées sur la croissance et l'innovation, pour canaliser les flux de capitaux privés dans des investissements concrets, pour préserver la stabilité de la zone euro et pour garantir la coordination durable de la discipline budgétaire dans les États membres; espère que la Commission et la Banque européenne d'investissement mettront tout en œuvre pour garantir le lancement rapide et efficace d'une phase pilote en 2012-2013; rappelle que les contributions au budget européen restent plafonnées et strictement limitées et ne créent pas un passif supplémentaire à la charge dudit budget; invite la Commission à mettre en place un mécanisme anticyclique en faveur de la croissance durable, à hauteur de 1 % du PIB par an pendant dix ans;

You can split hairs on open government, open data, unlocked government, etc., but it's really a question of trying to get to what citizens in today's Internet world expect of their governments with respect to transparency.
Vous pouvez vous attarder sur des détails concernant un gouvernement transparent, des données ouvertes, l'accès au gouvernement, mais il s'agit vraiment d'essayer, à l'ère actuelle de l'Internet, de comprendre les attentes des citoyens à l'égard de leur gouvernement en ce qui concerne la transparence.

Unlocking the potential to reduce 20% of the EU's energy consumption is expected to result in significant cost savings and environmental benefits.
La réduction effective de 20 % de la consommation énergétique de l'UE doit entraîner des économies considérables et des avantages substantiels pour l'environnement.

Genome research is strategically important for Europe as it is expected to unlock considerable economic, medical and social benefits.
Cette recherche est stratégiquement importante pour l'Europe étant donné son impact considérable aux niveaux économique, médical et social.

It is expected to unlock a further €6 billion of loans until the end of 2013, including up to €1.2 billion for SMEs and up to €300 million for research infrastructures.
Un montant supplémentaire de 6 milliards d’euros en prêts devrait ainsi être débloqué d'ici à la fin de 2013, dont un maximum de 1,2 milliard d’euros pour les PME et de 300 millions d'euros pour les infrastructures de recherche.