Traduction de «expected to leverage another $320 » (Anglais → Français) :

That contribution is expected to leverage another $320 million in contributions from other partners by April 1, 2005.
Cette contribution pourrait avoir pour effet d'entraîner, d'ici au 1er avril 2005, des contributions supplémentaires de l'ordre de 320 millions de dollars venant, cette fois, d'autres partenaires.

Its investments are expected to leverage another $1.5 billion investment in Canada's research infrastructure.
Ses contributions devraient susciter des investissements supplémentaires de 1,5 milliard de dollars dans l'infrastructure de recherche au Canada.

Again, the last recommendation, the 22nd, was to continue to fund research infrastructure through CFI. Again, budget 2007 provided $510 million to CFI to undertake more competitions before 2010 and another $600 million expected to be leveraged from others.
Enfin, la dernière recommandation, la 22, préconisait de continuer de financer l'infrastructure de recherche par l'intermédiaire de la FCI. Là encore, le budget de 2007 a accordé 510 millions de dollars à la FCI pour organiser davantage de concours avant 2010 et 600 millions de dollars de plus devraient provenir d'autres sources.

The loss of these 320 substances is not the end of the story. Up to 150 substances could also be withdrawn in July 2003 under a second notification call that the Commission expects to adopt shortly for another 200 substances.
Toutefois, la suppression de ces 320 substances n'est qu'un début: jusqu'à 150 autres substances pourraient également être retirées en juillet 2003 dans le cadre d'un second appel à notification que la Commission compte lancer d'ici peu pour 200 autres substances.