Traduction de «expected to facilitate open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources
faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles

assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator
assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature

Open-ended Working Group to Facilitate the Completion of the Work on a Convention on the Rights of the Child
Groupe de travail à composition non limitée créé pour faciliter l'achèvement des travaux concernant un projet de convention relative droits de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERECON project is expected to facilitate open and wide-ranging discussion among experts by establishing the appropriate organisational structures and meeting opportunities, to create a network of excellence, synergies and cross-disciplinary exchange in order to enhance knowledge on the most efficient use of rare earth elements as well as REE mining and refining.
En créant les structures organisationnelles et les possibilités de rencontre adéquates, le projet ERECON devrait favoriser des échanges ouverts et de large portée entre experts et établir un réseau d’excellence, des synergies et des échanges interdisciplinaires dans le but d’accroître les connaissances utiles à une valorisation optimale des terres rares de même qu’à l’exploitation et au raffinage de ces métaux.

(2) The head of a government institution may refuse to disclose any record requested under this Act that contains information that could reasonably be expected to facilitate the commission of an offence, including, without restricting the generality of the foregoing, any such information
(2) Le responsable d’une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements dont la communication risquerait vraisemblablement de faciliter la perpétration d’infractions, notamment :

We believe that an impediment to an honest and open discussion with them at that time was the constraints, the restrictions, of the Competition Act, hence our approach to the minister to request that he look at ways of facilitating open discussion and innovative solutions for the complex issues that we were facing.
Nous croyons qu'un des obstacles à une discussion franche et honnête avec Air Canada était la Loi sur la concurrence. C'est pourquoi nous avons demandé au ministre de chercher à trouver des façons de faciliter les échanges pouvant être à l'origine de solutions novatrices aux problèmes complexes auxquels nous étions confrontés.

Hence our approach to the minister that he look at ways of facilitating open discussion and innovative solutions to what were some very complex issues.
C'est pourquoi nous avons décidé de demander au ministre de trouver une façon de faciliter des échanges ouverts et de trouver des solutions novatrices à certains problèmes très complexes auxquels nous sommes confrontés.

It also facilitated openness by creating a duty for government institutions to assist requesters without regard to their identity, and to make reasonable efforts to respond accurately and completely to their requests, in the format requested.
Elle a également encouragé l'ouverture en exigeant que les institutions gouvernementales aident tous les demandeurs, sans égard à leur identité, et déploient des efforts raisonnables pour répondre de façon complète et exacte à leurs demandes, dans le format demandé.

Open access for domestic rail passenger transport subject to an economic equilibrium test assessing its possible impact on the viability of public service contracts was the most popular option (55 % of respondents) The current arrangements were viewed very negatively (with only 20 % supporting them).Workers representatives expect that any opening of the market for domestic passenger transport services by rail will result in worse working conditions and more strikes.
L'option privilégiée par le plus grand nombre (55 % des sondés) consiste à instaurer le libre accès pour le transport national de voyageurs par chemin de fer, sous réserve du respect d'un ensemble de critères d’équilibre économique permettant d’apprécier son incidence éventuelle sur la viabilité des contrats de service public. Les systèmes actuels sont jugés de manière très négative (ils ne recueillent que 20 % de taux d'approbation). Selon les représentants des travailleurs, toute ouverture du marché des services de transport national de voyageurs par chemin de fer entraînera une dégradation des conditions de travail et davantage de grèves.

Mr. Speaker, throughout the member's speech, I was expecting to hear “open federalism”, and he finally concluded with “open federalism”.
Monsieur le Président, pendant toute l'allocution du député, je prévoyais entendre « fédéralisme d'ouverture » et, enfin, il a conclu avec « fédéralisme d'ouverture ».

Customs administrations, being a critical link (or obstacle) in the supply chain, are expected to facilitate trade transactions.
Les administrations douanières, étant un maillon critique (ou un obstacle) dans la chaîne logistique, sont censées faciliter les opérations commerciales.

The creation of a fund to support investments in new technologies is currently under study and is expected to facilitate initiatives in the services sector.
La création d'un fonds de soutien à l'investissement dans les nouvelles technologies est actuellement à l'étude et devrait faciliter les initiatives dans le secteur tertiaire.

Their aim is to help farmers to offer quality products which meet consumer expectations and facilitate price comparison fordifferent qualities of product.
Elles ont pour objectif d’aider les agriculteurs à proposer des produits de qualité conformes aux attentes des consommateurs et de permettre la comparaison des prix entre les différentes qualités de produits.