Traduction de «expected to broadly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission found that Finland is expected to broadly comply with the required adjustment path towards the MTO in 2015 and 2016.
Elle estime que la Finlande devrait globalement respecter la trajectoire d’ajustement requise vers l’OMT, tant en 2015 qu'en 2016.

The overall fiscal stance for the EU is expected to be broadly neutral in 2003.
L'orientation budgétaire de l'UE devrait être globalement neutre en 2003.

Given the broad range of family-related issues and concerns referred to above, there is, as would be expected, a wide range of measures aimed at addressing the issues, both explicitly with family policies, and more broadly in other policy areas.
Compte tenu de l'éventail des questions liées à la famille et des préoccupations évoquées ci-dessus, il existe, comme on pouvait s'y attendre, une large gamme de mesures visant à traiter ces questions, à la fois de manière ciblée par des politiques familiales, et de façon plus large dans d'autres secteurs.

Wage trends still appear broadly in line with price stability, provided that the expected cyclical recovery in labour productivity is not translated into higher wage growth.
L'évolution des salaires semble encore globalement compatible avec la stabilité des prix, pour autant que le redressement conjoncturel attendu de la productivité du travail ne se traduise pas par une croissance plus soutenue des salaires.

Overall, the level of achievement of results is broadly satisfactory, being in line with initial expectations in 60% of projects and better than expected for another 34%.
Globalement, les résultats ont été atteints dans une mesure satisfaisante , les attentes initiales ayant été satisfaites pour 60 % des projets et dépassées pour 34 % des projets.

Information is indispensable to developing active citizenship, and it continues to be an area from which young people expect a great deal: they are aware that the areas to be covered are very broad (employment, working conditions, housing, studies, health, etc.) and go further than information on Community programmes, so their expectations firstly concern recognition that there is a need to be met.
Corollaire indispensable au développement de cette citoyenneté active, l'information demeure un domaine duquel les jeunes attendent beaucoup : conscients que les champs à couvrir sont vastes (emploi, conditions de travail, logement, études, santé...) et qu'ils vont au-delà d'une information sur les programmes communautaires, leurs attentes résident d'abord dans la reconnaissance qu'il y a un besoin à satisfaire.

Selling price expectations remained broadly stable in industry, services and retail trade while increasing in construction.
Les perspectives en matière de prix de vente sont restées globalement stables dans l'industrie, les services et le commerce au détail, tandis que l'on table sur une augmentation dans la construction.

By contrast, managers were more pessimistic about their overall order books, while their production expectations remained broadly unchanged.
En revanche, ils étaient plus pessimistes au sujet de l'ensemble des commandes alors que leurs prévisions de production demeuraient globalement inchangées.

The debt ratio is expected to broadly stabilise at the very low level of 34%.
Le ratio d'endettement devrait à peu près se stabiliser au très bas niveau de 34%.

General government debt is expected to broadly stabilise at the very low level of 34% of GDP from 2002.
Le ratio d'endettement devrait à peu près se stabiliser au niveau très bas de 34 % du PIB à partir de 2002.