Vertaling van "expected running costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

short run cost [ short run production cost ]
coût de production à court terme

operating costs | running costs
frais de gestion

capital and running costs of ancillary facilities | capital expenditure | consequential follow-up costs
coûts de l'équipement | dépenses d'équipement

long-run costs
coûts calculés sur longue période

long-run cost curve
courbe de coût à long terme

running costs
dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement

running costs
frais d'entretien

long-run incremental costs [ LRIC ]
coûts additionnels à long terme [ LRIC ]

long run marginal cost (LRMC)
coût marginal à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another could be to focus on information relatively easily known to producers, understandable and verifiable by consumers themselves, such as expected product lifetime, expected cost of disposal, guarantee of repairs, expected running costs.
Une autre option pourrait consister à privilégier les renseignements relativement faciles à collecter par les producteurs, compréhensibles et vérifiables par les consommateurs eux-mêmes, tels que la durée de vie probable du produit, le coût probable de son élimination, la garantie de réparation et les frais de fonctionnement prévus.

For example, in the construction sector this would be expected to favour environmental technologies as the often higher construction costs of a more energy-efficient building would, in the long term, usually be outweighed by the lower running costs compared to more conventional buildings.
Dans le secteur du bâtiment, par exemple, cela devrait favoriser les écotechnologies car, si les coûts de construction d'un bâtiment à meilleur rendement énergétique sont souvent plus élevés, à long terme ils sont en général compensés par des coûts de fonctionnement inférieurs à ceux des bâtiments classiques.

Q4.: From a European point of view, do the results eventually expected from the experimental programme on board the ISS correspond to the level of investment and the running costs?
Q4.: D'un point de vue européen, les résultats attendus à terme du programme d'expérimentation à bord de l'ISS sont-ils à la hauteur de l'investissement et des coûts d'exploitation ?

Some site revenue can also be expected, but this will only cover a very modest share of the total costs for running the service.
On peut aussi escompter tirer des recettes du site, mais elles ne couvriront qu'une très petite partie des coûts totaux de fonctionnement du service.

We expect our actual running costs to be between $200,000 and $500,000 a year.
Nous nous attendons à ce que les coûts effectifs d'exploitation se situent entre 200 000 $ et 500 000 $ par année.

The scheme which will grant a 50% discount on air fares within the region or to/from the region to the main population centres of Scotland will run from 2006 to 2008 and is expected to cost £11.2 million (€ 16.2 million) per year.
Le régime, qui accordera une réduction de 50% sur les tarifs aériens à l’intérieur de la région ou au départ/à destination des principales agglomérations écossaises, s’appliquera de 2006 à 2008 et devrait coûter £11,2 millions (16,2 millions d’euros) par an.

The mechanism allows for the partial or full refund of employers contributions. The authorised scheme will run from January 2006 to end 2011 and is expected to cost up to €4.63 million per annum.
Ce mécanisme, qui autorise le remboursement partiel ou total des charges patronales, couvrira la période janvier 2006 – fin 2011 et devrait coûter 4,63 millions d'euros par an.

Around 80 000 individuals or firms will need to be connected to the system and the development and running costs are expected to be high, both for the Commission and the Member States.
De plus, les opérateurs économiques se plaignent d'un manque de simplicité. Environ 80. 000 personnes physiques ou entreprises devront être connectées au système. Les coûts de développement et de gestion du système ne sont pas négligeables pour la Commission et pour les États membres.

Around 80 000 individuals or firms will need to be connected to the system and the development and running costs are expected to be high, both for the Commission and the Member States.
De plus, les opérateurs économiques se plaignent d'un manque de simplicité de la procédure actuelle. Environ 80. 000 personnes physiques ou entreprises devraient être connectées au système.