Vertaling van "expected relatively quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is expected that the cross-border use of qualified e-signatures ( QES ) and advanced e-signatures based on qualified certificates ( AES based on QC ) can be improved relatively quickly[12].
On s'attend à ce que l'utilisation transfrontalière des signatures électroniques qualifiées ( SEQ ) et des signatures électroniques avancées reposant sur des certificats qualifiés ( SEA/CQ ) puisse progresser relativement rapidement[12].

We ought to examine this IFRS process, in particular, in relation to whether all is well with it at the moment: the Commission presents the European Parliament with a standard at short notice, the Commission and industry are expected to implement it relatively quickly, pressure from industry gets stronger and stronger, and those who have the duty of justifying it to citizens on the ground are not given any opportunity to form an opinion on it.
Il faut que nous examinions le processus concernant les IFRS, notamment, nous voudrions savoir si, pour l’heure, tout est en ordre à son propos: la Commission soumet au Parlement européen une norme à court terme, il est prévu que la Commission et le secteur concerné la mettent en œuvre assez rapidement, la pression du secteur se fait de plus en plus forte, et ceux dont le devoir est de le justifier auprès des citoyens sur le terrain, il ne leur est pas donné l’occasion de rendre un avis dessus.

Then we were expected to take a decision relatively quickly.
Puis, on attendait de nous que nous prenions une décision assez rapidement.

Hereby, it must be remembered that reducing barriers and delivering public support services is in the hands of policy-makers, so the first results can be expected relatively quickly.
À cet égard, il convient de rappeler que réduire les obstacles et offrir des services publics de soutien relèvent de la compétence des décideurs politiques, de sorte que les premiers résultats peuvent être attendus assez rapidement.

If you want to reflect on the answer and give us a more fulsome answer, that's fine, but we would expect it to be relatively quick.
Si vous voulez réfléchir à la réponse et nous en donner une plus complète, très bien, mais il nous la faudra relativement vite.

I should like to give you an example of one way in which you can meet these expectations relatively quickly in at least one small segment.
Par un exemple, je voudrais vous montrer de quelle manière vous pouvez répondre relativement vite à ces attentes, de façon partielle tout au moins.

The expected relatively sharp recovery in the second half of 2002 should generate a quick return to higher growth rates in 2003.
La reprise relativement forte attendue pour le second semestre 2002 devrait entraîner une remontée rapide des taux de croissance en 2003.

Ladies and gentlemen, during my intervention in the May part-session, I said that we could be relatively satisfied with the way we have responded to the expectations of our citizens, in trying to approve these initiatives as quickly as possible – in inverted commas – by Community standards.
Mesdames et Messieurs, lors de mon intervention en séance plénière au mois de mai, j'ai déclaré que nous pouvions nous estimer relativement satisfaits de la manière dont nous avions répondu aux attentes de nos concitoyens, dès lors que nous nous étions efforcés d'approuver ces initiatives en matière de normes communautaires dans un délai assez court - et je le dis entre guillemets.

LGen. Gauthier: I would expect relatively quickly, after having assumed responsibility for the south.
Lgén Gauthier : J'imagine que peu de temps avoir assumé le commandement de la région méridionale, l'OTAN prendra en charge l'Est du pays.