Vertaling van "expected needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

cluster around needs and expectations
regrouper en fonction des besoins et des attentes

meet the needs and expectations
répondre aux besoins et aux attentes

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need for additional payments on account were justified by the amount of payment claims received from final beneficiaries but not yet settled, and in the case of the Czech Republic by the expected needs following the August 2002 floods as provided in Multi-annual Financing Agreement, as modified by the Annual Financing Agreement in 2001 for that country.
Les besoins d'acomptes supplémentaires ont été justifiés par le nombre des demandes de paiement reçues des bénéficiaires finaux mais non encore réglées, et en République tchèque, par les besoins escomptés à la suite des inondations d'août 2002 tels qu'ils sont prévus dans la convention pluriannuelle de financement, modifiée par la convention annuelle de financement en 2001 pour ce pays.

Each year, the amounts for each of the main categories of expenditure ('headings') are set based on the expected needs for the following year and with respect to the MFF.
Chaque année, les montants alloués à chacune des grandes catégories de dépenses («rubriques») sont fixés sur la base des besoins prévisibles pour l'année suivante et en fonction du CFP.

The need to clarify expectations and priorities for Agency support is found across Agencies, as is the need to develop closer links between Commission services and Agencies and the need to develop a more user or 'client'-oriented approach.
La nécessité de clarifier les attentes et les priorités quant au soutien apporté vaut pour toutes les agences, tout comme celle de resserrer les liens entre les services de la Commission et les agences et de développer une approche davantage axée sur l'utilisateur ou le «client».

Nevertheless, I have no doubt that we all support the same objective of making government more effective and more accountable so that it meets the expectations, needs and priorities of Canadians.
Néanmoins, je n'ai aucun doute quant au fait que nous tendons tous vers le même objectif, c'est-à-dire de rendre le gouvernement plus efficace et plus responsable afin qu'il puisse satisfaire aux attentes des Canadiens, combler leurs besoins et se pencher sur leurs priorités.

It seems to me that if 232,400 nurses are now doing the job, to say we need 332,000 in the next 10 years is more than just a growth in population and growth in expected needs.
Si vous me dites qu'il y a actuellement 232 400 infirmiers et infirmières, et qu'il en faudrait 332 000 au cours des dix prochaines années, c'est qu'il y a plus une simple croissance démographique et une simple croissance des besoins prévus.

This reflects the confirmed higher than expected needs and updated estimates as well as the requirements to deliver on contractual commitments in order to avoid legal or financial consequences for the EU.
La proposition de la Commission reflète les besoins plus importants que prévus, les estimations les plus récentes et l'obligation d'honorer les engagements pris pour éviter des conséquences financières ou juridiques.

On page 29 of her 2003 report, the environment commissioner reminded us that in terms of sustainable development, objectives and related performance expectations need to be clearer, more concrete, and more results-oriented.
Dès 2003, la commissaire à l'environnement nous rappelait notamment, à la page 31 de son rapport, qu'en regard au développement durable, les objectifs et les attentes de rendement connexes doivent être plus clairs, plus concrets et davantage axés sur les résultats.

Consequently, if one country imports its prescription drugs from another, it diminishes the exporting country's stock of drugs to meet the expected needs of patients in that country.
Par conséquent, si un pays importe des médicaments d'un autre pays, il réduit les stocks dont ce dernier dispose pour répondre aux besoins prévus de ses patients.

In order to meet the needs and expectations of citizens, EU and national policies are to be based on the best available knowledge and understanding of such needs and expectations.
Pour que les politiques nationales et communautaires répondent aux besoins et aux attentes des citoyens, il est impératif qu'elles soient fondées sur la meilleure connaissance possible de ces besoins et attentes.

Future measures in support of EU research will have to take into account European needs in this area in all their various aspects: the need for competitiveness as well as to live up to the citizen's expectations; the need to promote excellence as well as for balanced and coherent technological development in the EU as a whole; and needs relating more particularly to the definition, implementation and follow-up of EU policies.
Les futures actions de soutien à la recherche de l'Union devront prendre en compte les besoins européens dans ce domaine dans leurs différentes dimensions : les exigences de la compétitivité comme les attentes des citoyens ; la nécessité de promouvoir l'excellence comme celle d'un développement technologique équilibré et cohérent dans l'ensemble de l'Union ; les besoins plus particulièrement liés à la définition, à la mise en oeuvre et au suivi des politiques de l'Union.