Vertaling van "expected her question " (Engels → Frans) :

She was an hour late for a dinner because she expected her question to be taken.
Elle s’est présentée à un dîner avec une heure de retard parce qu’elle s’attendait à ce que sa question soit prise.

Specifically to her question of any amendment that will strengthen transparency and accountability, I do not expect the government to support anything that will strengthen accountability or transparency.
Pour ce qui est de la question de la députée concernant un amendement qui accroîtrait la transparence et la responsabilité, je ne m'attends pas à ce que le gouvernement appuie quoi que ce soit qui renforce la reddition de comptes ou la transparence.

Frankly, I had expected her to do the usual and dodge the question.
Bien franchement, je dois avouer que je m'attendais à ce qu'elle fasse comme elle le fait d'habitude et qu'elle élude la question.

Senator LeBreton: I thank the honourable senator for her question, but the fact remains that we are speaking about an economic update and I cannot be responsible for people's expectations of what they thought would be in the economic update.
Le sénateur LeBreton : Je remercie madame le sénateur de sa question, mais il reste que nous parlons d'une mise à jour économique et que je ne peux être tenue responsable des attentes que les gens avaient placées dans une mise à jour économique.

Senator Carstairs: Honourable senators, I will add to my inquiry to the Minister of the Environment her questions as to when they expect to get the mechanism up and functioning; whether CEPA will, indeed, have a mandatory five-year review; and whether we will establish an office on children's health.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur de sa question complémentaire. J'ajouterai à ma demande de renseignements auprès du ministre de l'Environnement les questions qu'elle m'a posées pour savoir quand on peut compter voir un mécanisme institué et en opération, si la LCPE comportera une disposition obligeant à la soumettre à un examen après cinq ans et si nous établirons un bureau chargé de veiller à la santé des enfants.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I expect my friend will understand when I tell her that I shall take all of her questions, which are related but involve much more than human rights, and determine if I can obtain answers for her.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur comprendra sûrement que je devrai prendre note de toutes ses questions, qui sont liées mais qui débordent de loin la question des droits de la personne, et que je tâcherai d'y obtenir des réponses.

– (IT) Mr President, first of all, I agree with the disapproval expressed by Mrs Pack in her proposal for a report on the Council’s attitude regarding the expected adoption of its position on the legislation in question.
- (IT) Monsieur le Président, je m'associerai pour commencer aux regrets exprimés par Mme Pack dans son rapport sur l'attitude du Conseil dans le cadre de l'adoption anticipée d'une position sur la réglementation en question.