Traduction de «expected global revenues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expected revenue and expenditure
recettes et dépenses prévisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas ‘big data’ applications are of increasing importance to the competitiveness of the Union’s economy, with expected global revenues of EUR 16 billion and the expected creation of an additional 4,4 million jobs globally by 2016;
C. considérant que les applications pour les données en masse sont d'une importance croissante pour la compétitivité de l'économie de l'Union, avec des attentes en 2016, en chiffres d'affaires, de 16 milliards d'euros et, en création d'emplois, de 4,4 millions de postes;

C. whereas ‘big data’ applications are of increasing importance to the competitiveness of the Union’s economy, with expected global revenues of EUR 16 billion and the expected creation of an additional 4.4 million jobs globally by 2016;
C. considérant que les applications pour les données en masse sont d'une importance croissante pour la compétitivité de l'économie de l'Union, avec des attentes en 2016, en chiffres d'affaires, de 16 milliards d'euros et, en création d'emplois, de 4,4 millions de postes;

To be frank, our expectation is that there would be very limited revenue-generating capacity from that tax, unless the tax is truly global, because it's far too easy to move financial transactions to other jurisdictions.
Merci. Étant donné la décision récente de 11 pays de la zone euro d'appliquer une taxe sur les transactions financières, pouvez-vous nous parler de son efficacité et de sa capacité de générer des recettes?

65. Stresses the role that corporate social responsibility plays by adhering to high environmental and social and labour standards abroad and applying best available technologies; believes these should be promoted through relevant fora such as the G8, G20, WTO, OECD, UNCTAD, UNEP and its International Panel for Sustainable Resource Management, the international metals study groups and other bodies; applauds, in this context, positive contributions through the UN's Global Compact; calls on EU companies to develop an appropriate code of conduct for those operating in third countries and to base their activities on the OECD guidelines for multinational enterprises and ISO 26000; calls on the Commission to take measures which ensure compliance with social, environmental and labour standards by European companies mining natural resources in third countries; calls on the Commission to come forward with a proposal of its own on country-by-country reporting concerning conflict minerals and to establish legally binding requirements for extractive companies to publish their revenue payments for each project and country they invest in, following the example of the US Dodd-Frank bill; supports the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and the global network Publish What You Pay (PWYP); believes that these standards should, in particular, be applied to projects receiving EU funding, for example from the EIB; urges the EU to investigate how the importing of illegally traded or extracted minerals can be prevented; asks the Commission to investigate whether ‘fingerprinting’ technology could be used in this context and to promote pilot projects based on the experiences of the ‘coltan fingerprint’; calls on the EIB to undertake a regular analysis of the expected impacts of its lending in the extractive industry;
65. souligne le rôle que joue la responsabilité sociale des entreprises par le respect, à l'étranger, de normes rigoureuses dans les domaines environnemental, social, et du travail et par le recours aux meilleures techniques disponibles; estime que celles-ci doivent être encouragées à travers différentes enceintes telles que le G8, le G20, l'OMC, l'OCDE, la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, (CNUCED), le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et le groupe d'experts international sur la gestion durable des ressources, les groupes d'étude sur les métaux et d'autres organisations; félicite, à ce propos, les contributions positives du Pacte global des Nations unies; invite les entreprises européennes à élaborer un code de conduite pour leurs activités dans les pays tiers, et à fonder leurs activités sur les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et sur la norme ISO 26000; demande à la Commission de prendre des mesures qui garantissent le respect des normes sociales, environnementales et de travail dans les entreprises européennes qui exploitent des ressources naturelles dans des pays tiers; demande à la Commission de présenter une proposition concernant les minéraux de conflit sous la forme d'un rapport par pays et d'établir des conditions juridiquement contraignantes pour les entreprises d'extraction, afin que celles-ci publient les paiements de leurs recettes pour chaque projet et chaque pays dans lesquels elles investissent, en suivant l'exemple de la loi américaine Dodd-Franck; appuie l'initiative relative à la transparence des entreprises d'extraction et le réseau mondial Publiez ce que vous payez; estime que ces normes devraient s'appliquer en particulier aux projets bénéficiant d'un financement de l'Union, notamment de la Banque européenne d'investissement (BEI); invite l'Union à étudier la manière d'éviter l'importation de minéraux commercialisés ou extraits illégalemen ...

Such a change would clearly have implications for the revenues of producer countries and their inhabitants who should not be expected to bear the costs of preserving what is a global resource.
Il est évident qu'un tel changement aurait des répercussions sur les revenus des pays producteurs et de leurs habitants qui ne sont pas censés supporter les coûts de la préservation d'une ressource mondiale.

Satellite-based, global mobile communications using hand-held terminals represent a market which is expected to result in revenues of 10 to 20 Billion ECU during the next decade.
Les communications mobiles globales par satellites utilisant des terminaux portatifs représentent un marché dont le chiffre d'affaires devrait se situer entre 10 et 20 milliards d'écus au cours de la prochaine décennie.

To position Canada to compete more effectively in the global economy, it is vital to deal with the structure of our federation, not through constitutional change but through a systematic and pragmatic review of what Canadians expect from our governments, which governments can deliver the best value in each case and how to ensure that each government can raise the revenue it needs to meet its responsibilities.
Pour que le Canada soit en mesure d'exercer une concurrence plus efficace dans l'économie mondiale, il est vital que nous nous occupions de la structure de notre fédération. Nous devons pour ce faire non pas procéder à des changements constitutionnels, mais plutôt examiner de manière systématique et pragmatique ce que les Canadiens souhaitent de la part de leurs gouvernements, déterminer les ordres de gouvernement pouvant assurer la valeur la plus avantageuse dans chaque cas et trouver la manière de faire en sorte que chaque gouvernement puisse encaisser les recettes dont il a besoin pour s'acquitter de ses responsabilités.