Traduction de «expected dynamic benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuing dynamic benefit
avantages dynamiques continus

expected future benefits
avantages futurs prévus

expected future benefit
avantage futur escompté

benefits derived or expected
avantages obtenus ou escomptés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in Djibouti 3,000 people will be trained with relevant skills to access the job market; 75% are expected to have found employment within 6 months of the training; support to the people in Sudan, with three projects to address instability and forced displacement through resilience actions to improve access to, and quality of, primary education, benefitting 90,000 children and training 2,000 teachers country-wide (€22 million), strengthen livelihoods in Southern and Eastern regions (€9 million) and enhance nutrition of 400,000 women and children in North-Eastern Sudan (€8 million); a regional monitoring and learning system (€2 million) to complement the on-going Research and Evidence Facility which is expected to include (but not be limited to) information on the drivers of migration, dynamics of cross-border economies and centre/periphery relations, drivers of radicalism and violent extremism.
À Djibouti, par exemple, 3 000 personnes seront formées pour acquérir des qualifications requises pour accéder au marché du travail; 75 % d'entre elles devraient trouver un emploi dans les 6 mois suivant la formation; un soutien à la population soudanaise, au moyen de trois projets visant à lutter contre l'instabilité et les déplacements forcés grâce à des actions de résilience destinées à améliorer l'accès de 90 000 enfants à l'enseignement primaire et la qualité de cet enseignement grâce à la formation de 2 000 enseignants dans l'ensemble du pays (22 millions €), à renforcer les moyens de subsistance dans les régions du sud et de l'est (9 millions €) et à améliorer la nutrition de 400 000 femmes et enfants dans le nord-est du Soudan (8 millions €); un système régional de suivi et d'apprentissage (2 millions €), qui viendra compléter l'actuelle facilité pour la recherche et la production de données probantes et qui devrait comprendre (sans toutefois s'y limiter) des informations sur les causes de la migration, l'évolution des économies transfrontalières ainsi que les relations centre/périphérie, les facteurs de radicalisation et l'extrémisme violent.

Furthermore, an impact study has been undertaken to assess the likely impact of the Free Trade Area between SA and the Community on the economies of the BLNS countries, and to put forward recommendations which will enable BLNS to maximise the expected dynamic benefits whilst also minimising any potential adverse effects.
En outre, une étude d’impact a été effectuée pour évaluer les répercussions probables de la zone de libre-échange entre l’Afrique du Sud et la Communauté européenne sur les économies des pays du groupe BLNS et pour proposer des recommandations qui permettront au Botswana, au Lesotho, à la Namibie et au Swaziland de tirer le meilleur parti des avantages dynamiques attendus tout en minimisant tout effet adverse potentiel.

As for the rest, the successful implementation of the pact will create a positive climate of monetary and economic stability, with low interest rates, which will enable us to benefit from the main potential advantages of monetary union, despite the fact that our continuing lagging behind in comparison with the USA, which is always at the forefront, particularly in technological terms, does not seem at present to fulfil the expectations of the Lisbon summit for a Europe in the vanguard in terms of dynamism and competitiveness, particularly in the fields of knowledge and international information.
Pour le reste, sa mise en œuvre efficace créera un climat positif de stabilité monétaire et budgétaire, avec des taux d'intérêt peu élevés, ce qui permettra d'exploiter les principaux avantages potentiels de l'union monétaire même si le retard chronique sur les États-Unis qui sont toujours à l'avant-garde en particulier sur le plan technologique ne semble pas actuellement répondre à ce que laissaient espérer les conclusions du Conseil européen de Lisbonne pour une Europe à l'avant-garde en matière de dynamisme et de compétitivité, en particulier dans le domaine de la connaissance et de l'information à l'échelle internationale.