Traduction de «expected by monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that the legislation, which had breezed through its second vote on Monday by a 170 to 35 margin, was sure to pass the third and final Commons vote, which was expected early the next week.
Il a ajouté que le projet de loi qui avait facilement été adopté en deuxième lecture le lundi, par 170 voix contre 35, serait sûrement adopté au troisième et dernier vote aux Communes, qui devrait avoir lieu au début de la semaine suivante.

I'm happy to help put them there, with your help and the help of the opposition in getting this bill passed, so that they have the ability to ask for it on Monday morning and expect to get it by Monday afternoon, and in a useful format.
Je me réjouis de les y placer, avec votre aide et avec l'aide de l'opposition, en assurant l'adoption de ce projet de loi, de façon à ce qu'elle puisse formuler sa demande le lundi matin et recevoir la réponse le lundi après-midi, sous une forme utilisable.

Regarding the Southern Neighbourhood: the European Council is expected to endorse the new approach to relations with the EU neighbours which was agreed at Monday’s Foreign Affairs Council.
En ce qui concerne le voisinage méridional, le Conseil européen devrait approuver la nouvelle approche concernant les relations avec les pays voisins de l’Union européenne, telle qu’elle figure dans les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» de lundi.

On Monday 25 October, the Foreign Affairs Council is expected to issue its conclusions on Moldova.
Le Conseil «Affaires étrangères» devrait rendre ses conclusions sur la Moldavie le lundi 25 octobre.

Next Monday, drawing on the outcome of the fact-finding missions conducted in September by independent experts, the Foreign Affairs Council is expected to release conclusions that should address this issue.
Lundi prochain, le Conseil «Affaires étrangères» doit publier des conclusions censées couvrir cette question sur la base des résultats des missions exploratoires effectuées en septembre par des experts indépendants.

I would have expected that for any government who says that they will put a plan in place on Monday, the plan would take place on Monday and not six months later.
J'aurais attendu de la part d'un gouvernement qui dit qu'il mettra en place un plan lundi que le plan soit mis en place lundi et non six mois plus tard.

On external relations, the European Council is expected, on the basis of Ministers’ discussions at the latest General Affairs and External Relations Council held last Monday, to concentrate on the process of defining the future status of Kosovo, in particular, in an assessment of the period of negotiation.
En matière de relations extérieures, le Conseil européen devrait, à la lumière des discussions des ministres lors du dernier Conseil «Affaires générales et relations extérieures» qui s’est tenu lundi dernier, se concentrer sur le processus de définition du futur statut du Kosovo, en examinant en profondeur la période de négociation.

D. whereas Ukraine's Supreme Court has suspended the announcement of official results until in-depth consideration of the legal complaints lodged by the opposition to the electoral process and whereas an initial ruling by the Supreme Court is expected by Monday, 29 November 2004,
D. soulignant que la Cour constitutionnelle ukrainienne a suspendu la proclamation des résultats officiels dans l'attente de l'examen approfondi des plaintes légales de l'opposition sur le processus électoral; rappelant qu'un premier verdict de la Cour constitutionnelle est attendu pour lundi 29 novembre 2004,

The least we can expect from the Minister of Transport is for him to be here in the House to answer our questions and the least we can expect from the Prime Minister is for him to do whatever he can to be with members of all parties as often as possible to deal with such a serious situation as the terrorist attacks of September 11 against the United States (1710) The Minister of Transport was indeed available Monday when we had the emergency debate. All day that day, the propaganda machine of the Liberal government was hard at work on the radio and on television, delivering the message that there would be a great debate that night on the situation facing airlines in Canada following the sad events of September 11.
La moindre des choses était que le ministre des Transports soit présent, ici, à la Chambre, pour répondre à nos questions, et que le premier ministre fasse tout en son pouvoir pour être le plus souvent possible avec les députés, ceux de son parti et les députés de tous les partis confondus, pour faire face à une situation aussi grave que celle des actes terroristes qui ont été perpétrés aux États-Unis, le 11 septembre dernier (1710) Le ministre des Transports a effectivement été disponible, lundi, lors du débat d'urgence, au sujet duquel, toute la journée, la machine à propagande du gouvernement libéral a envahi les ondes de la radio et de la télévision pour dire: «Ce soir, on tiendra un grand débat sur la situation des compagnies aériennes de tout le Canada suite aux tristes événements du 11 septembre».

On Monday, journalist Claude Picher from the daily La Presse made a very sensible observation during the television program Salut Bonjour. He said “The Minister of Finance should use the expected surpluses to try to reduce the debt and individual income tax, and not pour money in new or existing programs”.
Lundi dernier, à l'émission de télévision Salut, Bonjour, le journaliste Claude Picher du quotidien La Presse déclarait avec sagesse, et je le cite presque textuellement: «Le ministre des Finances, avec les surplus budgétaires prévus, devrait s'efforcer de réduire la dette ainsi que l'impôt des contribuables, et à ne pas dépenser dans de nouveaux programmes ou dans des programmes déjà existants».