Traduction de «expected around €500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cluster around needs and expectations
regrouper en fonction des besoins et des attentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industrial tariffs – these will be fully liberalised saving EU exporters an expected around €500 million (almost C$ 700 million) in duties a year.
Droits sur les produits industriels - ils seront totalement libéralisés, ce qui permettra aux exportateurs de l'UE d'économiser environ 500 millions € (près de 700 millions C$) en droits par an.

Despite February setting a new monthly record with around 1,940 relocations, the current pace of relocation is still well below expectations and below the European Council endorsed target of at least 3,000 monthly relocations from Greece and the target set by the Commission of at least 1,500 monthly relocations from Italy.
Bien qu'un nombre mensuel record de relocalisations ait été enregistré en février, soit 1 940, le rythme actuel de celles-ci reste bien en deçà des attentes et de l'objectif approuvé par le Conseil européen, c'est-à-dire au moins 3 000 relocalisations mensuelles depuis la Grèce, et de l'objectif fixé par la Commission d'au moins 1 500 relocalisations mensuelles depuis l'Italie.

The Commission's DG Justice has just around 12 officials working on fundamental rights issues – hardly enough to meet the expectations of 500 million citizens when it comes to their fundamental rights.
La DG Justice de la Commission dispose tout au plus de douze fonctionnaires qui traitent les questions de droits fondamentaux, ce qui n’est guère suffisant pour répondre aux attentes de 500 millions de citoyens, lorsqu’il s’agit de leurs droits fondamentaux.

More than 500 people will be employed during the expected three year construction period and around 120 permanently work on maintaining the Gemini wind farm’s turbines during the first 15 years of operation.
Plus de 500 personnes seront employées par le projet pendant les trois ans que devrait durer la période de construction et environ 120 emplois permanents devraient être créés pour l'entretien des turbines du parc éolien Gemini pendant les quinze premières années d’exploitation.

In practice, only information concerning the activity of the largest emitters in the ETS (typically belonging to the EU power sector) can be expected to have a significant impact on the carbon price formation: in the EU, it is estimated that only around 7% of installations (the "large" ones emitting over 500.000 tons of CO2 per year) represent 80% of emissions, while just 20 companies hold nearly half of the allowances allocated on the market.
En pratique, seules les informations relatives à l'activité des plus grands émetteurs du système d'échange de quotas (intervenant habituellement dans le secteur européen de l'électricité) devraient normalement avoir un effet notable sur la formation des prix du dioxyde de carbone: dans l'Union européenne, on estime qu'environ 7 % des installations seulement (les "grandes" installations émettant plus de 500 000 tonnes de CO2 par an) sont à l'origine de 80 % des émissions, vingt sociétés détenant environ la moitié des quotas octroyés sur le marché.

Around 500,000 people are expected to attend the events, which range from a virtual eco-system disco to laboratory-induced indoor lightning and an exploration of the science – fact and fiction – that lies behind teleportation and invisibility.
Environ 500 000 personnes sont attendues à ces manifestations, qui iront de la projection en discothèque d’un écosystème virtuel à la reproduction en laboratoire de décharges de foudre, en passant par l’exploration des faits et fictions scientifiques qui inspirent les théories sur la téléportation et l’invisibilité.

A total of 2,500 cases and 1,650 deaths in Canada from malignant brain and nervous system cancers were expected in 2006 The number of brain and nervous system cases registered would be increased by around 40% to 70% if benign cases were included.
On s'attendait à 2 500 cas de cancer du cerveau et du système nerveux au Canada en 2006 et à 1 650 décès des suites de ces cancers. Le nombre de cas de cancer du cerveau et du système nerveux serait de 40 à 70 p. 100 plus élevé si les cas de tumeurs bénignes étaient inclus.

In 2005 the expected costs of the scheme were estimated at around EUR 500 million.
En 2005, le coût du régime était estimé à environ 500 millions EUR.

1. Notes with concern the loss of around 500 000 jobs (according to the Commission at least) in the last ten years as a result of restructuring measures and the fact that this trend is expected to continue;
1. prend acte, avec inquiétude, de la perte de quelque 500 000 emplois au cours des dix dernières années à la suite de mesures de restructuration et du maintien annoncé de cette tendance;