Vertaling van "expectations we went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

we must expect to meet with losses
n'est pas marchand qui toujours gagne

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was no need to make preventive arrests, take people into police custody and interrogate them, wait for their responses and put them in prison if they did not live up to police expectations. We went through such a period of preventive arrests in Quebec and where did it get us?
Ils n'ont pas besoin de faire des arrestations préventives, d'amener des gens aux postes de police, de les questionner, d'attendre de voir ce qu'ils répondent et de les mettre en prison s'ils ne répondent pas ce à quoi on s'attend d'eux Nous avons vécu cette période d'arrestations préventives au Québec, et a-t-elle abouti à quelque chose?

This is because the compensation actually paid to AWSA went beyond the direct effects of the legislative change and improved its expected financial situation.
La raison en est que la compensation effectivement versée à AWSA est allée au-delà des effets directs de la modification législative et a contribué à améliorer la situation financière escomptée par le gestionnaire.

We went into this question extensively and we do not expect you to answer right away.
Nous avons discuté de cette question en détail et nous ne nous attendons pas à une réponse immédiate de votre part.

The EU is expected to over-achieve its -10% target in the non-ETS sectors as set out in the current Effort Sharing Decision .The latest emissions data for 2014 indicates that emissions went down by 13% in these sectors compared to 2005.
L’UE devrait dépasser son objectif de réduction de 10 % dans les secteurs hors SEQE comme indiqué dans la décision en vigueur sur la répartition de l’effort . Il ressort des données les plus récentes concernant les émissions de 2014 que celles-ci ont diminué de 13 % par rapport à 2005 dans ces secteurs.

− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would ask you to excuse me, and I thank Mrs Ferrero-Waldner for having spoken before me, since I have just come from the Conference of Committee Chairmen. Talks went on a little longer than expected owing to this morning’s debate, with the President-in-Office of the Council taking the floor and voting time taking place.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, tout d’abord, je vous prie de m’excuser - je remercie Benita d’être intervenue avant moi - parce que je viens de la conférence des présidents de commission et que les discussions se sont prolongées un peu plus que prévu, en fonction du débat de ce matin, avec le président du Conseil et la session des votes, intervenus.

I would expect that we would have a motion coming forward soon to adduce all the testimony from the previous Parliament to this Parliament, which means of course that as we stand today, the testimony that was given in the springtime is not before Parliament, because Parliament was dissolved and we went off to fight an election.
Le président: Oui. Je m'attends à ce qu'on présente bientôt une motion proposant de fournir au nouveau Parlement tous les témoignages entendus le printemps dernier, au cours de la dernière législature, étant donné que le Parlement a été dissous et qu'il y a eu des élections.

119. Notes that a large proportion (49%) of the total EIDHR funding for projects contracted in 2006 went to big thematic projects and only a small proportion (24%) to micro projects implemented by EC delegations; expects that the new financial instrument will enable the Commission to finance those NGOs which play a key role in the promotion of human rights and democracy in their countries but which are not legally recognised by the authorities in those countries;
119. constate qu'une forte proportion (49%) du total des crédits de l'IEDDH affectés aux projets ayant fait l'objet de contrats en 2006 ont été utilisés pour de grands projets thématiques et que seule une faible proportion (24%) l'a été à des micro-projets mis en œuvre par des délégations communautaires; espère que le nouvel instrument financier permettra à la Commission de financer les ONG qui jouent un rôle clé dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans leurs pays mais ne sont pas légalement reconnues par les autorités de ces pays;

The transition went smoothly, as could be expected from a mature democracy.
La transition s'est opérée en douceur, comme il est de règle dans une démocratie qui a mûri.

When we went back in February 1999, only 18% expected to have their critical systems—not totally everything, but even just their critical systems they expected to have ready by the end of April.
Lorsque nous leur avons reposé la question en février 1999, 18 p. 100 seulement s'attendaient à ce que leurs systèmes critiques—et non pas tous leurs systèmes—soient prêts d'ici la fin d'avril.

In the case of the Griffon helicopter, we went for a helicopter that we thought would perform the maximum number of roles we expected to require in terms of the army's operations.
Lorsque nous avons acheté le Griffon, nous cherchions un hélicoptère capable de remplir le plus grand nombre possible de fonctions dont nous pensions avoir besoin pour les opérations de l'armée de terre.