Traduction de «expectations regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Council conclusions on Pakistan of 11 March 2013 , reiterating the EU’s expectations regarding the promotion of and respect for human rights and condemning all violence, including against religious minorities,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 11 mars 2013 , qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme et condamnent tous les actes de violence, y compris à l'encontre des minorités religieuses,

– having regard to the Council conclusions on Pakistan of 11 March 2013, reiterating the EU’s expectations regarding the promotion of and respect for human rights and condemning all violence, including against religious minorities,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 11 mars 2013, qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme et condamnent tous les actes de violence, y compris à l'encontre des minorités religieuses,

In the forecast period from 1995 to 2010, our " business as usual" track, which is the solid line, shows that we expect to improve by about 1 per cent per year because of our expectations regarding technology, government policies and business practices.
Pour la période de prévision allant de 1995 à 2010, la ligne continue, qui représente la politique non interventionniste, indique que nous nous attendons à ce que l'adoption de certaines technologies, politiques gouvernementales et pratiques commerciales se traduise par une augmentation de 1 p. 100 par année de l'efficacité carbone.

gain a better grasp of the Library of Parliament’s expectations regarding desirable competencies for a manager;
de mieux saisir les attentes de la Bibliothèque du Parlement en matière de compétences souhaitables pour un gestionnaire;

– having regard to the Council conclusions on Pakistan of 11 March 2013 that reiterate the EU’s expectations regarding the promotion of and respect for human rights and condemn all acts of violence, including against religious minorities,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 11 mars 2013, qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme et condamnent tous les actes de violence, y compris à l'encontre des minorités religieuses,

– having regard to the Council conclusions on Pakistan of 11 March 2013 that reiterate the EU’s expectations regarding the promotion of and respect for human rights and condemn all acts of violence, including against religious minorities ,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 11 mars 2013, qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme et condamnent tous les actes de violence, y compris à l'encontre des minorités religieuses ,

– having regard to the Council conclusions on Pakistan of 25 June 2012, which reiterate the EU’s expectations regarding the promotion of, and respect for, human rights,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 25 juin 2012, qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme,

Currently, I believe that Bill C-14 is really far from meeting our expectations regarding a universal postal service for all Canadians.
Actuellement, on trouve que le projet de loi C-14 est réellement loin de satisfaire à nos attentes quant à une poste généralisée pour l'ensemble de la population.

Using the contextual framework developed by Mr. Justice Sopinka in Plant, Mr. Justice Iacobucci concluded that the respondent had indeed such expectation regarding his Swiss banking records.
Appliquant le cadre contextuel élaboré par le juge Sopinka dans l'arrêt Plant, le juge Iacobucci a conclu que l'intimé avait effectivement une telle attente à l'égard de ses documents bancaires suisses.

We have certain expectations regarding the results of the activities of the Russian-Canadian Intergovernmental Economic Commission.
Nous avons certaines attentes concernant les résultats des activités de la Commission économique intergouvernementale russo-canadienne.