Vertaling van "expectation surviving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expected survival rate
probabilité de survie attendue

life table [ expectation of life table | survival table ]
table de survie [ ordre de survie | ordre des vivants ]

expectation of surviving
expectative de survie

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This trend should continue, with the gap between male and female life expectancy closing.It will not be uncommon to see four surviving generations of the same family.
Ils devraient se poursuivre, avec une atténuation des écarts entre les espérances de vie des hommes et des femmes.

Species with a high expected survival rate when thrown back into the water after being caught should not be covered by the landing obligation.
Les espèces dont la probabilité de survie est élevée lorsqu'elles sont rejetées à l'eau après capture ne devraient pas être soumises à l'obligation de débarquement.

In relation to the level of own contribution, the 2004 Guidelines (point 43) provide that ‘aid beneficiaries will be expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources, including the sale of assets that are not essential to the firm’s survival, or from external financing at market conditions.
En ce qui concerne le montant de la contribution propre, les lignes directrices de 2004 (point 43) prévoient que «les bénéficiaires de l’aide doivent contribuer de manière importante au plan de restructuration sur leurs propres ressources, y compris par la vente d’actifs qui ne sont pas indispensables à la survie de l’entreprise, ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.

Five years after diagnosis, 23% of patients diagnosed with malignant brain tumours during 1995 to 1997 were alive, compared to the expected survival of persons the same age in the Canadian population.
Cinq ans après le diagnostic, 23 p. 100 des patients chez qui on avait diagnostiqué, entre 1995 et 1997, une tumeur cérébrale maligne étaient encore en vie, par rapport à l'espérance de vie des Canadiens du même âge.

Survival for benign tumours is better with a relative survival rate of 70% is to be expected. Teams can be made up of physicians, neurosurgeons, nurses, pharmacists, radiation oncologists, neuro-oncologists, dietitians, therapists and/or social workers.
Le taux de survie des personnes atteintes de tumeurs bénignes est meilleur puisqu'on le situe à 70 p. 100. Il est possible de constituer des équipes de médecins, de neurochirurgiens, d'infirmières, de pharmaciens, de radio-oncologues, de neuro-oncologues, de diététistes, de thérapeutes et de travailleurs sociaux.

The guidelines also state that aid beneficiaries will be expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources, including through the sale of assets that are not essential to the firm's survival.
Les lignes directrices prévoient en outre que le bénéficiaire de l'aide doit contribuer d'une manière importante au plan de restructuration sur ses propres ressources, y compris par la vente d'actifs, lorsque ceux‐ci ne sont pas indispensables à la survie de l'entreprise.

Aid beneficiaries will be expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources, including the sale of assets that are not essential to the firm's survival, or from external financing at market conditions.
Les bénéficiaires de l'aide doivent contribuer de manière importante au plan de restructuration sur leurs propres ressources, y compris par la vente d'actifs qui ne sont pas indispensables à la survie de l'entreprise, ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.

I don't expect you to release any negotiations, but where do you see CUPE's position going with regard to concessions and helping out the airline industry so that survival of your membership is a must and survival of the industry is a must?
Je ne vous demande pas de nous divulguer les détails de ces négociations, mais pensez-vous que le SCFP va accepter de faire des concessions et d'aider l'industrie aérienne vu que c'est essentiel pour vos membres et pour la survie de l'industrie?

They welcomed the white skinned people. They taught them how to survive in the wilderness, how to survive the winter, and they expect to treated with some respect.
Ils ont accueilli les blancs, leur ont appris à survivre dans la nature, à supporter les rigueurs de l'hiver et ils s'attendent à être traités avec respect.